您搜索了: rakstveida process (拉脱维亚语 - 英语)

rakstveida process
written procedure

1. nodaļa rakstveida process . ...................................................................
chapter 1 written procedure. . . ................ ................ ................ ................

vĒrŠanĀs tiesĀ un rakstveida process
commencement of proceedings before the court and thewritten procedure

vēršanās tiesā un rakstveida process p
commencement of proceedings before the court and the written procedure p

procesa rakstveida daĻa
written part of the procedure

i. par rakstveida procesu
i. written procedure

minētajam darbam izstrādāts rakstveida process (atsauce uz rokasgrāmatām)
written procedures (reference to manuals) issued for this work

rakstveida procesā tika iesniegti
in the course of the written procedure, observations were

konsultatīvā komiteja šo dokumentu apstiprināja 2007. gada 27. martā, kad tika pabeigts rakstveida process.
that document was approved by the advisory committee on 27 march 2007 upon conclusion of a written procedure.

lēmumus tieslietu padome pieņēma rakstveida procesā.
the board of justice made its decisions in written proceedings.

mutvārdu paskaidrojumos jācenšas neatkārtot jau rakstveida procesā pateikto.
oral submissions should avoid reiterating what has already been put forward in the written procedure.

oktobrī rakstveida procesā notikušas divas tieslietu padomes sēdes.
two sessions of the board of justice took place in written proceedings in october.

iebildumu raksts un citi ar rakstveida procesu saistītie procesuālie raksti un dokumenti
defence and other pleadings and documents relating to the written procedure

rakstveida procesā var arī pieņemt lēmumu par lietas nodošanu izskatīšanai tiesas sēdē.
decision about passing the case over for review in court hearing may also be made in written proceedings.

rakstveida process tika pabeigts ar 2006. gada 21. novembrī iesniegto komisijas repliku un 2007. gada 5. februārī iesniegto portugāles valdības atbildi uz repliku.
after receipt of the commission’s reply of 21 november 2006 and the portuguese government’s rejoinder of 5 february 2007, the written stage of the procedure was concluded.

lēmumā par lietas pieņemšanu iztiesāšanai rakstveida procesā norāda arī nolēmuma pieejamības dienu.
in resolution about acceptance of the case for review in written proceedings day of availability of ruling of the court has been indicated.

divas lietas ar blakus sūdzībām par zemākas instances tiesas lēmumiem izskatīs rakstveida procesā.
proceedings are stayed in the case until the judgement of the court of justice of the european union comes into effect.

pieteikumu iesniedz viena mēneša laikā pēc paziņošanas attiecīgajam lietas dalībniekam par rakstveida procesa pabeigšanu.
the application shall be submitted within a period of one month from notification to the party of closure of the written procedure.

pieteikumu iesniedz trīs nedēļu laikā pēc tam, kad attiecīgajam lietas dalībniekam ir paziņots par rakstveida procesa pabeigšanu.
the application shall be submitted within a period of three weeks from notification to the party of the close of the written procedure.

gadījumos, kad lietai pievienotie dokumenti ir pietiekami, lieta var tikt izspriesta rakstveida procesā bez lietas dalībnieku piedalīšanās.
in those cases, where the documents appended to the case suffice, a case may be examined in written procedure, without the presence of the participants of the case.