来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
nav šaubu, ka sadams huseins bija ļauns diktators un izraisīja daudzu cilvēku nāvi, nemaz nerunājot par sistemātiskajiem mēģinājumiem pilnīgi iznīcināt kurdus.
there is no doubt that saddam hussein was a vicious dictator and caused the deaths of many of his people, not least in the systematic attempt to wipe out the kurds.
man īpaši jāpateicas savam draugam, ministram lenarčič, ar ko es pirms dažiem gadiem strādāju kopā drošības padomē, un mums bija darīšana tieši ar irāku un problēmām, ko irākai radīja sadams huseins.
i must particularly thank my friend, minister lenarčič, who i worked with on the security council some years ago, dealing precisely with iraq and the problems caused for iraq by saddam hussein.
un nē, kā jau teicu, sadams huseins nebija tik liels muļķis, ka nezinātu, ka asv prezidenta g.w.buša kunga administrācija bija publiski deklarējusi, ka tā apbumbošot, iekarošot un okupēšot viņa valsti neatkarīgi no tā, vai ano drošības padome dos savu svētību vai nedos.
i said he was not so stupid as to think that the bush administration would not bomb, invade, and occupy iraq unless the un security council endorsed it. unlike you, he was aware that the bush administration had declared that it was going to bomb, invade and occupy iraq regardless of what the un security council decided.
gadu desmitiem eiropas valdību pasivitātes un reizēm iecietības dēļ sadama huseina režīms pakļāva irākas tautu sistemātiskai brutalitātes stratēģijai ar postošām sekām, kuras ir jūtamas vēl šodien.
for decades, given the passivity and occasional connivance of european governments, saddam hussein's regime subjected the iraqi people to a strategy of systematic brutalisation with devastating consequences which are still being felt today.