您搜索了: turpmāk nejautāt un vienmēr dzēst (拉脱维亚语 - 英语)

tagad un vienmēr!
now and forever!

langras novads ir un vienmēr būs mazs.
the pays de lang res is and always will be small.

salokiet karti un vienmēr nēsājiet to līdzi
fold the card and keep it with you at all times

izņemiet šo kartīti un vienmēr nēsājiet sev līdz.
detach this card and keep it with you at all times.

secinājumi ir skaidri un vienmēr vieni un tie paši.
the observation is clear, and is always the same.

un vienmēr atrodas tādi, kas dzīvo uz citu rēķina.
there are always freeloaders there.

viņš cieši sadarbojās ar mums un vienmēr mūs par visu informēja.
he cooperated closely with us and always kept us informed.

turklāt be ir un vienmēr būs citādā situācijā nekā tās konkurenti.
furthermore, be is and will always be in a different position from its competitors.

jaunu produktu laišana tirgū ir garš un vienmēr dārgs process.
bringing new products onto the market is a long and always expensive process.

tās ir ļoti noturīgas pret spiediena izmaiņām un vienmēr saglabā savu formu.
they are extremly pressure-resistant and always keep their shape.

tās pārbauda un tīra, ja iespējams, pirms un vienmēr pēc lietošanas;
it is checked and cleaned if possible before, and in any case after, each use;

viņš bija inteliģents politiķis, atvērts un vienmēr nodevies cēliem eiropas ideāliem.
he was an intelligent politician, open and always committed to noble european ideals.

tā mums atgādina, ka klimats vienmēr ir bijis mainīgs, un vienmēr tāds būs.
it reminds us that the global climate has always changed and always will.

parasti skaitītājus izmēģina atsevišķi, un vienmēr to dara tā, lai parādītu katra parametrus.
in general meters shall be tested individually and, in all cases, in such a way as to demonstrate the individual characteristics of each.

pārbaudīti un tīrīti, ja iespējams, pirms lietošanas un vienmēr pēc katras lietošanas reizes,
checked and cleaned if possible before, and in any case after, each use,

ierīce uztver redzamās gaismas spektru un vienmēr atveido attēlu bez vajadzības to pārveidot redzamās gaismas spektrā.
the device shall perceive the visual spectrum and shall always render this image without the need for interpretation into the visual spectrum.

kaletra lieto iekšķīgi un vienmēr jālieto kopā ar uzturu (skatīt 5.2. apakšpunktu).
kaletra is administered orally and should always be taken with food (see section 5.2)