您搜索了: ups (拉脱维亚语 - 英语)

ups,
ups

ups zona
ups zone

ups baterija
ups battery

piemēram, ups un tnt.
e.g. ups or tnt.

ups! bumba pazaudēta!
oops! you have lost the ball!

lieta t-344/10 ups/komisija
case t-344/10 ups v commission

ups norāda, ka vācijai ir jāpierāda pasākuma proporcionalitāte.
ups points out that the burden of proof of the proportionality of the measure lies with germany.

secured mail norāda uz rmg nozīmīgumu ups izpildē apvienotajā karalistē.
secured mail points to the importance of rmg for the discharge of the uso in the united kingdom.

ups un tnt2007. gada 16. novembrī iesniedza savus apsvērumus.
on 16 november 2007 ups and tnt submitted their comments.

30 000 ups iekārtu ir pārdotas tikai apvienoto nāciju birojiem visā pasaulē.
a staggering 30,000 ups devices have been sold to united nations offices around the globe.

vēl savus apsvērumus, pievienojoties komisijas viedoklim, sniedz dhl konkurents ups.
ups, a competitor of dhl, submitted comments supporting the commission's position.

ups izmaksas tiek iekļautas vispārējos paredzamos kapitāla izdevumos tīkla palielināšanai un vispārīgos darbības izdevumos.
the costs of the uso are included in the overall predicted capital expenditure for growing the network and in the overall operating expenses.

attiecībā uz kompensācijas pasākumiem ups apgalvo, ka prasītajiem pasākumiem jābūt samērīgiem ar konkurences izkropļojumiem.
with regard to compensatory measures ups contends that the required measures must be proportional to the distortions of competition.

atbilstoši licences noteikumiem rmg ir pienākums pildīt universālā pakalpojuma saistības (“ups”).
under the terms of its license, it is required to discharge the universal service obligation (‘uso’).

turklāt ups apgalvo, ka deutsche post pašu izmaksu uzskaites dati nav labs pamats ienesīguma un apgrūtinājumu analīzei un apzināšanai rezervētajā nozarē.
furthermore, ups considers that deutsche post's own cost accounting data would not provide a good basis for an analysis and understanding of the profitability and burdens in the reserved sector.

apvienotā karaliste apgalvo, ka rmg ilgtermiņa dzīvotspējas atjaunošana ir politikas galvenais mērķis, lai nodrošinātu ups vispārēju pieejamību un efektīvu izpildi.
the united kingdom claims that the restoration of rmg’s long term viability is a central policy objective in order to achieve universal availability and effective discharge of the uso.

pasta paku pakalpojumu tirgū uzņēmumam ir konkurenti, kas darbojas citās dalībvalstīs, piemēram, ups, fedex vai tnt express.
in the parcel market dplp faces competition from undertakings with activities in other member states, such as ups, fedex and tnt express.

dhl savus apsvērumus pauda 2007. gada 15. oktobra vēstulē, un ups deutschland tos iesniedza 2007. gada 26. oktobrī.
dhl and ups germany submitted their comments by letters dated 15 october and 26 october 2007 respectively.

komisija 2010. gadā izvirzīja jautājumu par platjoslas pakalpojumu atkārtotu iekļaušanu universālā pakalpojuma saistībās (ups)16.
the commission raised the question re inclusion of broadband in the universal service obligation in 201016.