您搜索了: robežšķērsošanas (拉脱维亚语 - 西班牙语)

robežšķērsošanas vieta
paso fronterizo

robežšķērsošanas punktus ar kaimiņvalstīm;
los pasos fronterizos hacia los países vecinos;

robežšķērsošanas vietas celtniecība goricā
construcción del puesto fronterizo de gorica

turpināt robežšķērsošanas punktu uzlabošanu.
seguir mejorando los pasos fronterizos.

oficiālo robežšķērsošanas vietu nosaukumus;
la denominación de los pasos fronterizos autorizados;

b) savu robežšķērsošanas vietu sarakstu;
b) la lista de sus pasos fronterizos;

robeŽŠĶĒrsoŠanas vietas neĪstenota projekta piemĒrs
ejemplo de proyecto de puesto fronterizo que no llegÓ a ejecutarse

c) oficiālo robežšķērsošanas vietu nosaukumus;
c) la denominación de los pasos fronterizos habilitados;

robežšķērsošanas vietas pārraudzība un celtniecība kamensko
supervisión y construcción del puesto fronterizo de kamensko

informācija un konsultēšana aizturēšanas vietās un robežšķērsošanas punktos
información y asesoramiento en centros de internamiento y en puestos fronterizos

robežšķērsošanas punktu infrastruktūra un aprīkojums nemitīgi tiek uzlabots.
las infraestructuras y material de los pasos fronterizos más importantes siguen mejorando.

5. izcēlums. — robežšķērsošanas vietas neīstenota projekta piemērs
recuadro 5 — ejemplo de un proyecto no ejecutado relativo a un paso fronterizo

Šķēršļu novēršana ceļu satiksmei robežšķērsošanas vietās pie iekšējām robežām
supresión de los obstáculos al tráfico en puestos fronterizos de carretera de las fronteras interiores

palātarevidēja astoņusintegrētās robežpārvaldībasieguldījumu projektus,tostarpvairākukopēju robežšķērsošanas vietu celtniecību.
el tribunal examinó ocho proyectos deinversión enla gestiónintegrada de lasfronteras,incluidala construcción de diversos pasosfronteri-zos.

Ārējās robežas var šķērsot tikai robežšķērsošanas vietās un noteiktā darbalaikā.
las fronteras exteriores sólo podrán cruzarse por los pasos fronterizos y durante las horas de apertura establecidas.

personu skaits, kas šķērso ārējās robežas oficiālās robežšķērsošanas vietās;
número de personas que cruzan las fronteras exteriores en pasos fronterizos autorizados;

a) kompetentu iestāžu norīkošanu, robežšķērsošanas punktiem un kontaktpunktu apmaiņu;
a) la designación de las autoridades competentes, los puntos de paso fronterizo y el intercambio de los puntos de contacto;

dalībvalstis dara komisijai zināmu savu robežšķērsošanas vietu sarakstu saskaņā ar 34. pantu.
los estados miembros notificarán a la comisión la lista de sus pasos fronterizos de conformidad con el artículo 34.

c) palielināt pārbaužu efektivitāti robežšķērsošanas vietās un pastiprināt novērošanu starp robežšķērsošanas vietām.
c) reforzar la eficacia de los controles en los pasos fronterizos y la vigilancia entre estos puntos.

pēc tam jāapsver iespēja ieviest kopējas kontroles pārējos robežšķērsošanas punktos, ņemot vērā vietējos apstākļus.
posteriormente se estudiará si se pueden establecer puntos de control agrupados en otros puestos fronterizos, teniendo en cuenta las condiciones locales.