您搜索了: specialitātes (拉脱维亚语 - 西班牙语)

specialitātes noteikums
especialidad

(medicīnas specialitātes sertifikāts), ko izsniedz prefektūras;".
"Ôßôëïò ÉáôñéêÞò åéäéêüôçôáò ÷ïñçãïýìåíïò áðü ôéò Íïìáñ÷ßåò" (título de especialización en medicina expedido por las prefecturas);».

(nui)) dublinas university college arhitektūras specialitātes beidzējiem,
n.u.i. ) a los diplomados de arquitectura del « university college » de dublin ;

viņam ir vairākas lauksaimnieciskās specialitātes, ko papildina liela pieredze politikas veidošanā un realizācijā.
además de sus conocimientos sobre agricultura, cuenta en su haber con una dilatada experiencia en el ámbito de la elaboración y aplicación de políticas.

tomēr komisija konstatē, ka šis specialitātes princips nav bijis par šķērsli zināmai edf darbību dažādošanai.
la comisión observa, con todo, que este principio de especialidad no ha supuesto un obstáculo para una cierta diversificación de las actividades de edf.

no pastāvīgām sernam darbības telpām divdesmit piecās ir apstākļi, kas nav savienojami ar esošajiem specialitātes produktivitātes rādītājiem.
entre los centros de explotación permanentes de sernam, 25 ofrecen condiciones físicas incompatibles con los coeficientes de productividad actuales de la profesión.

termiņu, kas minēti 20. pantā, tecējums sākas tikai no tās dienas, no kuras beidz piemērot specialitātes principu.
los plazos contemplados en el artículo 20 empezarán a contar únicamente en la fecha en que dichas reglas relativas al principio de especialidad dejen de aplicarse.

Ārstu un zobārstu specialitātes, kas ir kopīgas ļoti ierobežotam skaitam dalībvalstu, būtu jāietver vispārējā atzīšanas sistēmā, neskarot iegūtās tiesības.
las especialidades de medicina y odontología, comunes a un número muy limitado de estados miembros, deben integrarse en el régimen general de reconocimiento, sin perjuicio de los derechos adquiridos.

e) ja persona piekritusi, ka to nodod, attiecīgos gadījumos vienlaikus atteikdamās no specialitātes principa saskaņā ar 13. pantu;
e) cuando la persona hubiere dado su consentimiento, en su caso junto con la renuncia al principio de especialidad, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13;

Šīs izmaksas varēja tikt samazinātas līdz […] m€ 2002. gada 31. decembrī, un tām bija jāsasniedz specialitātes normas pārstrukturēšanas plāna beigās.
este coste pudo reducirse a […] millones eur a 31 de diciembre de 2002 y debería ajustarse a las normas de la profesión al final del plan de reestructuración.

c) ja uz pieprasīto personu neattiecas specialitātes princips saskaņā ar 30. panta 3. punkta a), e), f) un g) apakšpunktu.
c) si la persona buscada no se acogiere al principio de especialidad, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30, apartado 3, letras a), e), f) y g).