您搜索了: valsts robeža (拉脱维亚语 - 西班牙语)

valsts robeža
frontera

nelikumīga ārzemnieku pārvietošana pāri valsts robežai
introducción ilegal de inmigrantes

oglekļa dioksīda emisijas nepazīst valsts robežas.
no pueden detenerse las emisiones de carbono en las fronteras nacionales.

valsts robežas neattiecas uz piesārņojumu un vides riskiem.
la contaminación y los riesgos medioambientales no conocen las fronteras nacionales.

Ārējā robežkontrole un uzraudzība ir valsts robežu iestāžu kompetencē.
el control y la vigilancia de las fronteras exteriores son competencia de las autoridades nacionales de fronteras.

valsts robežu uzraudzības sistēma saskaņā ar valsts tiesību aktiem;
el sistema nacional de vigilancia de fronteras, de conformidad con la legislación nacional;

iekšzemes reiss ir lidojums ar sākumu un galapunktu vienas valsts robežās;
«vuelo nacional»: un vuelo cuyo origen y destino se encuentren dentro de las fronteras de un estado,

to izsniedz kā personu apliecinošu dokumentu, tā nedod tiesības šķērsot valsts robežu.
se expide como documento de identidad pero no permite el cruce de las fronteras del estado.

- izmaksas par nosūtīšanu līdz galamērķa valsts robežai un vajadzības gadījumā līdz pat galamērķim,
- el traslado hasta la frontera del país de destino y , llegado el caso , hasta los lugares de destino ,

savstarpējas atzīšanas principa attīstības rezultātā tiesas lēmuma ietekme ļoti paplašināsies un sniegsies pāri valsts robežām.
con el desarrollo del principio de rm, la resolución judicial adquiere un impacto que sobrepasa en gran medida las fronteras nacionales.

i) nodrošināt ar moldovas un ukrainas valsts robežu saistītās notikumu attīstības un pasākumu politisku pārraudzību;
i) ocuparse de la supervisión política de las novedades y actividades relativas a la frontera nacional entre moldova y ucrania,

tas ir mazāk kā japāņi, kas šobrīd ceļo ārpus savas valsts robežām (aptuveni 12 miljoni).
se trata de un porcentaje inferior al de los japoneses que viajan actualmente fuera de sus fronteras (aproximadamente 12 millones de personas).

no punkta uz kanādas/ amerikas savienoto valstu robežas 120° 15′ garuma, 49° platuma;
desde un punto de la frontera entre canadá y los estados unidos situado a 120° 15′ de longitud y a 49° de latitud