您搜索了: har du (挪威语 - 他加禄语)

hvordan har du det
i miss u

har du spist allerede
kain

hvordan har du det der? hvordan går det med moren din
kamusta kayo diyan? kamusta nanay mo?

har du menneskeøine, eller ser du således som et menneske ser?
ikaw ba'y may mga matang laman, o nakakakita ka bang gaya ng pagkakita ng tao?

enker har du latt fare tomhendt, og farløses armer blev knust.
iyong pinayaong walang dala ang mga babaing bao, at ang mga kamay ng ulila ay nangabali.

har du vært tilhører i guds lønnlige råd og der tilranet dig visdom?
iyo bang narinig ang lihim na payo ng dios? at ikaw ba'y nagpigil ng karunungan sa iyong sarili?

har du slik en arm som gud, og kan du tordne med en røst som hans?
narito, ako'y walang kabuluhan; anong isasagot ko sa iyo? aking inilalagay ang aking kamay sa aking bibig,

er du kommet til forrådskammerne for sneen, og har du sett forrådshusene for haglet,
pumasok ka ba sa mga tipunan ng nieve, o nakita mo ba ang mga tipunan ng granizo,

pakkar som skal fjernast desse pakkane har du bede om å fjerna frå maskina.
mga pakete na aalisin ang mga pakete na ito ay manually na piniil para alisin.

pakker som skal fjernes disse pakkene har du selv valgt at skal fjernes fra maskinen.
mga pakete na aalisin ang mga pakete na ito ay manually na piniil para alisin.

for du, herre, er min tilflukt. den høieste har du gjort til din bolig;
sapagka't ikaw, oh panginoon, ay aking kanlungan! iyong ginawa ang kataastaasan na iyong tahanan;

pakkar som blir installert desse pakkane har du manuelt bede om å installera på maskina di.
mga pakete na i-installed ang mga pakete na ito ay manually na pinili para sa installation sa iyong kompyuter.

hvorfor har du da ikke refset jeremias fra anatot, som gir sig av med å profetere for eder?
ngayon nga, bakit hindi mo sinaway si jeremias na taga anathoth, na nagpapanggap na propeta sa inyo,

derfor blev jeg redd, og gikk bort og gjemte din talent i jorden; se, her har du ditt.
at ako'y natakot, at ako'y yumaon at aking itinago sa lupa ang talento mo: narito, nasa iyo ang iyong sarili.

for du har ikke lyst til slaktoffer, ellers vilde jeg gi dig det; i brennoffer har du ikke behag.
gawan mo ng mabuti ang iyong mabuting kasayahan sa sion: itayo mo ang mga kuta ng jerusalem.

av barns og diebarns munn har du grunnfestet en makt for dine motstanderes skyld, for å stoppe munnen på fienden og den hevngjerrige.
pagka binubulay ko ang iyong mga langit, ang gawa ng iyong mga daliri, ang buwan at ang mga bituin na iyong inayos;

arbeidere har du også i mengde, stenhuggere og murere og tømmermenn og dessuten alle slags folk som er kyndige i alle andre slags arbeid.
bukod dito'y may kasama kang mga manggagawa na sagana, mga mananabas ng bato at manggagawa sa bato at sa kahoy, at lahat ng mga tao na bihasa sa anoman gawain;

da sa han: hvem har sagt dig at du er naken? har du ett av det tre som jeg forbød dig å ete av?
at sinabi niya, sinong nagsabi sa iyong ikaw ay hubad? nakakain ka ba ng bunga ng punong kahoy, na iniutos ko sa iyong huwag mong kanin?

da sa abimelek: jeg vet ikke hvem som har gjort dette; hverken har du sagt mig det, eller har jeg hørt det før idag.
at sinabi ni abimelech, aywan, kung sinong gumawa ng bagay na ito: na di mo man sinabi sa akin, at hindi ko man nabalitaan kundi ngayon.

en læresalme av asaf. hvorfor, gud, har du forkastet oss for evig tid? hvorfor ryker din vrede mot den hjord du før?
oh dios, bakit mo itinakuwil kami magpakailan man? bakit ang iyong galit ay umuusok laban sa mga tupa ng iyong pastulan?