您搜索了: filistrenes (挪威语 - 俄语)

herrens ark var i filistrenes land i syv måneder.
И пробыл ковчег Господень в области Филистимской семь месяцев.

filistrenes forpost rykket frem til mikmas-skaret.
И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской.

han var i tyve år dommer i israel i filistrenes dager.
И был он судьею Израиля во дни Филистимлян двадцать лет.

david var dengang selv i borgen, og filistrenes forpost var i betlehem.
Давид был тогда в укрепленном месте, а отряд Филистимлян – в Вифлееме.

den tid david bodde i filistrenes land, var i alt ett år og fire måneder.
Всего времени, какое прожил Давид в стране Филистимской, было год и четыре месяца.

han rådet over alle kongene fra elven til filistrenes land og like til egyptens landemerke.
и господствовал он над всеми царями, от реки Евфрата до земли Филистимской и до пределов Египта.

da optendtes herrens vrede mot israel, og han solgte dem i filistrenes hånd og i ammonittenes hånd,
И воспылал гнев Господа на Израиля, и Он предал их в руки Филистимлян и в руки Аммонитян;

derefter slo david filistrene og ydmyket dem, og han tok gat med tilhørende småbyer ut av filistrenes hender.
После сего Давид поразил Филистимлян и смирил их, и взял Геф и зависящие от него города из руки Филистимлян.

david gjorde som gud hadde befalt ham, og de slo filistrenes hær og forfulgte dem fra gibeon og like til geser.
И сделал Давид, как повелел ему Бог; и поразили стан Филистимский, от Гаваона до Газера.

da kom filistrenes høvdinger op til henne med syv friske strenger som ikke var blitt tørre; dem bandt hun ham med,
И принесли ей владельцы Филистимские семь сырых тетив, которые не засохли, и она связала его ими.

så tendte han ild i faklene og slapp revene inn på filistrenes akrer, og han brente op både kornbånd og uskåret korn og oljehaver.
и зажег факелы, и пустил их на жатву Филистимскую, и выжег и копны и нежатый хлеб, и виноградные сады и масличные.

da gikk en tvekjemper ut av filistrenes leir; han hette goliat og var fra gat; han var seks alen og et spann høi.
И выступил из стана Филистимского единоборец, по имени Голиаф, изГефа; ростом он – шести локтей и пяди.

da nu filistrenes høvdinger drog frem med sine hundreder og tusener, drog også david og hans menn frem sammen med akis; de var bakerst i hæren.
Князья Филистимские шли с сотнями и тысячами, Давид же и люди егошли позади с Анхусом.

men mens saul talte med presten, blev bulderet i filistrenes leir større og større; da sa saul til presten: la det være!
Саул еще говорил к священнику, как смятение в стане Филистимском более и более распространялось и увеличивалось. Тогда сказал Саул священнику: сложи руки твои.

da filistrene hørte at israels barn hadde samlet sig i mispa, drog filistrenes høvdinger op imot israel, og da israels barn hørte det, var de redde for filistrene.
Когда же услышали Филистимляне, что собрались сыны Израилевы в Массифу, тогда пошли владетели Филистимские на Израиля. Израильтяне, услышав о том , убоялись Филистимлян.

og når du hører lyden av skritt i baka-trærnes topper, da skynd dig! for da har herren draget ut foran dig for å slå filistrenes hær.
и когда услышишь шум как бы идущего по вершинам тутовых дерев, то двинься, ибо тогда пошел Господь пред тобою, чтобы поразить войско Филистимское.

atter kom det til krig mellem filistrene og israel; og david drog ned med sine menn, og de stred med filistrene. david blev trett,
И открылась снова война между Филистимлянами и Израильтянами. И вышел Давид и слуги его с ним, и воевали с Филистимлянами; и Давид утомился.