您搜索了: egypteren (挪威语 - 保加利亚语)

kjøper du slanger av egypteren?
Купуваш ли змии от египтянина?

- egypteren er testet på løgndetektor?
Египтянинът мина ли полиграфа?

vil du kanskje slå mig ihjel, som du igår slo ihjel egypteren?
И мене ли искаш да убиеш както уби вчера Египтянина?

da vendte han sig hit og dit og så at det ikke var nogen der, og så slo han egypteren ihjel og skjulte ham i sanden.
и като поразгледа насам натам и видя, че няма никой, уби египтянина и го скри в пясъка.

men herren var med josef, så alt lyktes for ham; og han vedblev å være i huset hos sin herre egypteren.
И Господ беше с Иосифа, и той благоуспяваше и се намираше в дома на господаря си египтянина.

men du skal ikke avsky edomitten, for han er din bror; og du skal ikke avsky egypteren, for du har levd som fremmed i hans land.
Да се не отвращаваш от едомец, защото ти е брат; да се не отвращаваш от египтянин, защото ти си бил пришелец в земята му.

inntil han fant ut at han var hebreer, og drepte egypteren. for å fylle igjen de tapte årene vendte vi oss til gamle historikere slik som philo og josephus.
Както много от вас знаят, Свещената Библия пропуска около 30 години на живота на Мойсей, от времето, когато той беше три месечно бебе.

han så en egypter som slo en hebreer, en av hans landsmenn. moses så seg om til alle sider, og da han ikke så noen, slo han egypteren i hjel og gjemte ham i sanden.
И видя някой си египтянин, че биеше един евреин, и като поразгледа насам-натам и видя, че няма никого, уби египтянина и го скри в пясъка."

likeledes slo han ihjel en egypter, en kjempestor mann; egypteren hadde et spyd i hånden; men han gikk ned mot ham med sin stav og rev spydet ut av hånden på egypteren og drepte ham med hans eget spyd.
при това той уби египтянина, едрия мъж, египтянинът който държеше в ръката си копие; но той слезе при него само с тояга, и като грабна копието от ръката на египтянина, уби го със собственото му копие.

likeledes slo han ihjel en egypter, en mann som var fem alen lang; egypteren hadde et spyd som en veverstang i hånden; men han gikk ned mot ham med sin stav og rev spydet ut av hånden på egypteren og drepte ham med hans eget spyd.
при това, той уби египтянина, мъж с голям ръст, пет лакътя висок; в ръката на египтянина имаше копие като кросно на тъкач; а Ванаия слезе при него само с тояга, и като грабна копието от ръката на египтянина, уби го със собственото му копие.

- hva venter du deg? de er egyptere, de bør behandles som egyptere. de bør ha de samme rettighetene, de bør få lønn for arbeidet, ellers må du sette dem fri.
Египтяни са, считай ги за такива с равни права и отплата или... трябва да ги освободиш.