您搜索了: helligdommen (挪威语 - 保加利亚语)

- ikke vanær helligdommen!
- Да не се намираме в светилище?

dette er helligdommen vår.
Това е нашето светилище.

hvor ligger helligdommen hans?
Къде се намира убежището му?

- dere gikk inn i helligdommen.
Излязохте от гробницата.

- jeg ba ved helligdommen for dere to.
Молех се в храма за двама ви.

-ingen ser i helligdommen din, mamma.
Не искам никой. Е, никой не търси нищо, мамо.

og templet og helligdommen hadde to dører.
А храмът и светилището имаха две врати.

ingen har gått inn i helligdommen på mange generasjoner.
Никой не е влизал в техните гробници от поколения.

løft eders hender op til helligdommen og lov herren!
Издигай ръцете си към светилището И благославяй Господа.

jeg kan ikke komme nær helligdommen til i morgen kveld.
Не мога да се доближа до светилището утре вечер.

en gang så jeg et tog så langt som herfra til helligdommen.
Веднъж видях влак, дълъг колкото оттук до Мадона деи Прати.

han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra sion!
Да си спомни всичките твои приноси, И да приеме всеизгарянето ти! (Села).

det er vår skjebne å finne vårt sted ved yasukuni-helligdommen.
Това е нашата съдба. Ще намерим място в храма Ясукуни.

beretningen om tvistepartene har vel nådd deg , da de klatret inn i helligdommen ?
А стигна ли до теб вестта за спорещите , когато се покатериха в светилището ?

homofile er ikke en trussel mot helligdommen i ekteskapet, men det er dere som gjør.
Святата дума "брак" беше разрушена не от гейовете, а от такива като вас.

han sa visse sikkerhetstiltak måtte bli observert før orb ble tillatt å forlate helligdommen.
Каза, че някои предпазни мерки за сигурност трябва да се спазват преди Орб да напусне Храма.

så skjedde det at da prestene gikk ut av helligdommen, da fylte skyen herrens hus.
А щом излязоха свещениците из светилището, облакът изпълни Господния дом;

så skal du ta syndofferoksen, og den skal brennes på det foreskrevne sted i huset, utenfor helligdommen.
После да вземеш и юнеца, който е в принос за грях, и нека го изгорят в определеното място на дома, вън от светилището.

da kom alle de kunstforstandige menn som utførte alt arbeidet ved helligdommen, enhver fra det arbeid han var i ferd med,
всичките мъдри мъже, които работеха на цялата работа, за светилището, дойдоха, всеки от работата, която вършеше,

når han så har fullført soningen for helligdommen og for sammenkomstens telt og for alteret, da skal han føre frem den levende bukk.
А като свърши да прави умилостивение за светилището, за шатъра за срещане и за олтара, нека приведе живия козел;