您搜索了: kapernaum (挪威语 - 保加利亚语)

det var en embetsmann, hvis sønn lå syk i kapernaum."
"Едно момче беше болно. Исус каза:

dette sa han mens han lærte i en synagoge i kapernaum.
Но Аз ви казах тия неща, та, кога дойде часът им, да помните, че съм ви ги казал. Отначало не ви ги казах, защото бях с вас;

neste stopp er kapernaum, der jesus utførte sine første mirakler.
Следваща спирка - Капернеум. Там Исус е сътворил чудото на изцелението.

da han hadde fullendt sin tale for folkets ører, gikk han inn i kapernaum.
След като свърши всичките Свои речи към людете, които Го слушаха*(Гръцки: В ушите на людете.), Исус влезе в Капернаум.

og han kom ned til kapernaum, en by i galilea, og lærte dem på sabbaten,
И слезе в Галилейския град Капернаум и поучаваше ги в съботен ден;

og de gikk inn i kapernaum, og straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og lærte.
И веднага ги повика; и те оставиха баща си Заведея в ладията с надничарите, и отидоха след Него.

og nogen dager derefter gikk han atter inn i kapernaum, og det spurtes at han var hjemme.
След известно време, Той пак влезе в Капернаум; и разчу се че бил в къщата.

og han forlot nasaret og kom og tok bolig i kapernaum ved sjøen, i sebulons og naftalis landemerker,
И като напусна Назарет, дойде и се настани в Кипернаум край езерото*(Гръцки: Морето. Така и навсякъде в това евангелие.), в Завулоновите и Нефталимовите предели;

og du, kapernaum, som er blitt ophøiet like til himmelen! like til dødsriket skal du bli nedstøtt.
И ти, Капернауме, до небесата ли ще се издигнеш? До ада ще се смъкнеш.

derefter drog han ned til kapernaum, han selv og hans mor og hans brødre og hans disipler, og der blev de nogen få dager.
И като наближаваше пасхата на юдеите, Исус възлезе в Ерусалим.

og de kom til kapernaum, og da han var kommet inn i huset, spurte han dem: hvad var det i talte om på veien?
И дойдоха в Капернаум; и когато влезе вкъщи попита ги: Какво разисквахте из пътя?

han kom da atter til kana i galilea, der hvor han hadde gjort vann til vin. og det var en kongens mann i kapernaum, som hadde en syk sønn;
Той, като чу, че Исус дошъл от Юдея в Галилея отиде при него и Го помоли да слезе и да изцели сина му, защото беше на умиране.

og du, kapernaum, som er blitt ophøiet like til himmelen! like til dødsriket skal du bli nedstøtt; for dersom de kraftige gjerninger som er gjort i dig, var gjort i sodoma, da var det blitt stående til denne dag.
И ти, Капернауме, до небесата ли ще се издигнеш? До ада ще слезеш! Защото, ако бяха се извършили в Содом великите дела, които се извършиха в тебе, той би и до днес останал.