您搜索了: predikeren (挪威语 - 塞尔维亚语)

jeg, predikeren, var konge over israel i jerusalem,
ja propovednik bejah car nad izrailjem u jerusalimu.

bare idelig tomhet, sier predikeren; alt er tomhet.
taština nad taštinama, veli propovednik, sve je taština.

ord av predikeren, sønn av david, konge i jerusalem.
reèi propovednika, sina davidovog cara u jerusalimu.

bare tomhet, sier predikeren, bare idelig tomhet! alt er tomhet.
taština nad taštinama, veli propovednik, taština nad taštinama, sve je taština.

predikeren søkte å finne liflige ord, og skrevet er her hvad riktig er, sannhets ord.
staraše se propovednik da nadje ugodne reèi, i napisa šta je pravo, reèi istine.

se, dette fant jeg ut, sier predikeren, idet jeg la det ene til det andre for å finne hovedsummen.
gle, to nadjoh, veli propovednik, jedno prema drugom, tražeæi da razumem.

for øvrig er å si at predikeren var en vismann, og at han også lærte folket kunnskap og prøvde og gransket; han laget mange ordsprog.
a ne samo mudar beše propovednik, nego još i narod uèaše mudrosti, i motreæi i istražujuæi složi mnogo prièa.