您搜索了: gled (挪威语 - 宿务语)

gled eder med de glade, og gråt med de gråtende!
pagkalipay kamo duyog sa mga nagakalipay, panghilak kamo duyog sa mga nagapanghilak.

i like måte gled også i eder, og gled eder sammen med mig!
sa ingon niini kinahanglan kamo usab magakalipay, ug magakalipay uban kanako.

gled eder, i rettferdige i herren, og pris hans hellige navn!
managkalipay kamo kang jehova, kamong mga matarung; ug managpasalamat kamo sa halandumon niyang ngalan nga balaan.

gled din tjeners sjel! for til dig, herre, løfter jeg min sjel.
lipaya ang kalag sa imong alagad; kay kanimo, oh ginoo, ginabayaw ko ang akong kalag.

gled eder i herren alltid! atter vil jeg si: gled eder!
pagkalipay kamo kanunay diha sa ginoo; usbon ko ang pag-ingon, pagkalipay kamo.

og atter sier skriften: gled eder, i hedninger, sammen med hans folk!
ug usab nagaingon: pagkalipay kamo, o mga gentil, uban sa iyang katawhan";

gled oss så mange dager som du har plaget oss, så mange år som vi har sett ulykke!
lipaya kami sumala sa mga adlaw nga ikaw nagsakit kanamo, ug sa katuigan nga kami nakakita sa kadautan.

gled eder i herren og fryd eder, i rettferdige, og juble, alle i opriktige av hjertet!
managkalipay kamo kang jehova, ug managmaya kamo, kamo nga mga matarung; ug managhugyaw kamo tungod sa kalipay, ngatanan kamong mga matul-id ug kasingkasing.

til latteren sa jeg: du er gal! og til gleden: hvad gagn gjør du?
ako miingon mahitungod sa hudyaka: kini binuang man; ug mahitungod sa kasadya: unsa man ang nahimo niini?