您搜索了: sønderrev (挪威语 - 希伯来语)

da kongen hørte lovbokens ord, sønderrev han sine klær.
ויהי כשמע המלך את דברי ספר התורה ויקרע את בגדיו׃

mine veier gjorde han til avveier, han sønderrev mig og ødela mig.
דרכי סורר ויפשחני שמני שמם׃

da sønderrev ypperstepresten sine klær og sa: hvad skal vi mere med vidner?
ויקרע הכהן הגדול את בגדיו ויאמר מה לנו עוד לבקש עדים׃

da sønderrev de sine klær og lesste hver på sitt asen og vendte tilbake til byen.
ויקרעו שמלתם ויעמס איש על חמרו וישבו העירה׃

da tok david og sønderrev sine klær, og det samme gjorde alle de menn som var hos ham.
ויחזק דוד בבגדו ויקרעם וגם כל האנשים אשר אתו׃

og jakob sønderrev sine klær og bandt sekk om sine lender og sørget over sin sønn i lang tid.
ויקרע יעקב שמלתיו וישם שק במתניו ויתאבל על בנו ימים רבים׃

da reiste job sig og sønderrev sin kappe og klipte håret av sitt hode og kastet sig ned på jorden og tilbad
ויקם איוב ויקרע את מעלו ויגז את ראשו ויפל ארצה וישתחו׃

da jeg hørte dette, sønderrev jeg min kjortel og min kappe og rev hår av hodet og skjegget og satt i stum sorg.
וכשמעי את הדבר הזה קרעתי את בגדי ומעילי ואמרטה משער ראשי וזקני ואשבה משומם׃

hans vrede sønderrev mig og forfulgte mig; han skar tenner imot mig; som min motstander hvesset han sine øine mot mig.
אפו טרף וישטמני חרק עלי בשניו צרי ילטוש עיניו לי׃

men da akab hørte hvad elias sa, sønderrev han sine klær og la sekk om sitt legeme og fastet; og han sov i sekk og gikk stille omkring.
ויהי כשמע אחאב את הדברים האלה ויקרע בגדיו וישם שק על בשרו ויצום וישכב בשק ויהלך אט׃

men da de så op et stykke ifra, kjente de ham ikke, og de brast i gråt og sønderrev sine kapper og kastet støv op imot himmelen, ned over sine hoder.
וישאו את עיניהם מרחוק ולא הכירהו וישאו קולם ויבכו ויקרעו איש מעלו ויזרקו עפר על ראשיהם השמימה׃

og josva sønderrev sine klær og falt ned på sitt ansikt til jorden foran herrens ark og blev liggende der helt til aftenen, både han og israels eldste, og de strødde støv på sitt hode.
ויקרע יהושע שמלתיו ויפל על פניו ארצה לפני ארון יהוה עד הערב הוא וזקני ישראל ויעלו עפר על ראשם׃

da kongen hørte det som kvinnen fortalte, sønderrev han sine klær, som han gikk der omkring på muren; da fikk folket se at han hadde sekk innenfor på sitt legeme.
ויהי כשמע המלך את דברי האשה ויקרע את בגדיו והוא עבר על החמה וירא העם והנה השק על בשרו מבית׃

fordi ditt hjerte blev bløtt, og du ydmyket dig for guds åsyn da du hørte hans ord mot dette sted og dets innbyggere - fordi du ydmyket dig for mitt åsyn og sønderrev dine klær og gråt for mitt åsyn, så har også jeg hørt, sier herren.
יען רך לבבך ותכנע מלפני אלהים בשמעך את דבריו על המקום הזה ועל ישביו ותכנע לפני ותקרע את בגדיך ותבך לפני וגם אני שמעתי נאם יהוה׃

...sØnderrevet...
"המרטש חזר לטבוח"