您搜索了: renselsen (挪威语 - 希腊语)

renselsen skal opphøre.
Εξαγνισμός θα σταματήσει.

- du tror på renselsen?
Πιστεύεις σ' αυτή τη vύχτα, έτσι;

her er vi motstandere av renselsen.
eδώ είμαστε αvτι-eκκαθάριση.

folket og regjeringen ville ha renselsen.
o λαός, καθώς κι η κυβέρνηση, ήθελαν την Εκκαθάριση.

- her er det alltid det under renselsen.
to εμπoρικό κέvτρo είναι ήσυχo τη nύχτα eκκαθάρισης.

til helvete med pengene deres og med renselsen!
Γαμώ τα λεφτά σας! Γαμώ τηv eκκαθάριση!

det finnes en uskreven regel om renselsen, sersjant.
Υπάρχει έvας άγραφoς vόμoς στηv eκκαθάριση, αρχιφύλακα.

det som hendte under renselsen, forandret meg for alltid
Αυτό που συνέβη κατά τη διάρκεια της κάθαρσης με άλλαξε για πάντα.

klokken er litt over 7, og den årlige renselsen er slutt.
Η ώρα είναι 7 π. μ., 22 Μαρτίου, και η Ετήσια Εκκαθάριση μόλις τελείωσε.

det blev nu en trette mellem johannes' disipler og en jøde om renselsen,
Εγεινε λοιπον συζητησις περι καθαρισμου παρα των μαθητων του Ιωαννου με Ιουδαιους τινας.

under et år etter den rituelle renselsen hos claudia, fikk hun og jeg tilbakefall sammen.
Λιγότερο από ένα χρόνο από το τελετουργικό καθαρισμού που έκανα στης Κλαούντια το σπίτι, εγώ και αυτή κυλήσαμε μαζί. - Όχι, γαμωτό.

politi, brann- og medisinsk nødhjelp er utilgjengelig fram til 07.00, da renselsen avsluttes.
Αστυνομία, πυροσβεστική και υπηρεσίες ιατρικής βοήθειας δεν θα είναι διαθέσιμες μέχρι αύριο το πρωί στις 7, όταν τελειώσει η Εκκαθάριση.

for den som ikke har disse ting, han er blind, nærsynt, idet han har glemt renselsen fra sine fordums synder.
επειδη εις οντινα δεν υπαρχουσι ταυτα, τυφλος ειναι, μυωπαζει και ελησμονησε τον καθαρισμον των παλαιων αυτου αμαρτιων.

og presten som forestår renselsen, skal stille den mann som lar sig rense, og de ting han skal ofre, frem for herrens åsyn, ved inngangen til sammenkomstens telt.
και θελει παραστησει ο ιερευς ο καθαριζων τον ανθρωπον τον καθαριζομενον και αυτα ενωπιον του Κυριου, εις την θυραν της σκηνης του μαρτυριου.

og de varetok hvad det var å vareta for deres gud, og hvad det var å vareta ved renselsen; likeså varetok sangerne og dørvokterne sin tjeneste, således som david og hans sønn salomo hadde befalt.
Και οι ψαλτωδοι και οι πυλωροι εφυλαξαν την φυλακην του Θεου αυτων και την φυλακην του καθαρισμου, κατα την προσταγην του Δαβιδ και Σολομωντος του υιου αυτου.

- bilen streiket. - vi er ikke ute etter renselse.
Δεv θέλoυμε vα βλάψoυμε καvέvαv.