您搜索了: skammelige (挪威语 - 意大利语)

det er noen skammelige hendelser.
una spiacevole serie di eventi.

- jeg, forræder, skammelige tribun? !
mi chiami traditore, tu, tribuno insolente!

den skammelige behandlingen tar slutt straks.
È finito questo trattamento vergognoso...

post er den mest skammelige av dine mange avhengigheter.
il post ê la più ignobile delle tue assuefazioni.

den skammelige versailletraktaten, inflasjonen arbeidsløshet, økonomisk nød...
quel vergognoso patto di versailles, l'inflazione, la povertà...

de skammelige tingene de lot ham gjøre mot kroppene sine?
le cose abiette che permettono a lui di fare coi loro corpi?

dette skammelige seksuelle overgrepet går visst veldig bra for deg.
questa vergognosa violenza sessuale... ti sta tornando molto utile, eh?

han har ikke fortalt om de skammelige tingene de gjør mot kroppene sine?
non ti ha parlato delle cose abiette che fanno coi loro corpi?

vel, tror du fremtidige generasjoner vil være interessert i slike skammelige påfunn?
non vogliamo certo che le future generazioni si interessino di aneddoti cosi' vergognosi.

kjødet hadde glemt den skammelige nytelsen vår omgang ga oss. men sjelen min kunne ikke glemme henne.
la mia carne aveva scordato il piacere che la nostra unione mi aveva dato ma la mia anima non poteva dimenticarla.

derfor overgav gud dem til skammelige lyster; for både deres kvinner forvendte den naturlige bruk til den unaturlige,
per questo dio li ha abbandonati a passioni infami; le loro donne hanno cambiato i rapporti naturali in rapporti contro natura

da de antok troen, tok vi bort fra dem den skammelige straffedom i jordelivet, og vi lot dem nyte livet for en tid.
quando ebbero creduto, allontanammo da loro il castigo ignominioso in questa vita e li lasciammo godere per qualche tempo.

bevar også din tjener fra skammelige synder, la dem ei herske over mig! så blir jeg ulastelig og uten skyld for store overtredelser.
anche dall'orgoglio salva il tuo servo perché su di me non abbia potere; allora sarò irreprensibile, sarò puro dal grande peccato

men den skammelige avgudsdyrkelse har fortært frukten av våre fedres arbeid helt fra vår ungdom av, deres småfe og storfe, deres sønner og døtre.
l'infamia ha divorato fino dalla nostra giovinezza il frutto delle fatiche dei nostri padri, i loro greggi e i loro armenti, i loro figli e le loro figlie

men vi har sagt oss løs fra alle skammelige snikveier og farer ikke frem med list, heller ikke forfalsker vi guds ord, men ved å kunngjøre sannheten anbefaler vi oss til alle menneskers samvittighet for guds åsyn.
al contrario, rifiutando le dissimulazioni vergognose, senza comportarci con astuzia né falsificando la parola di dio, ma annunziando apertamente la verità, ci presentiamo davanti a ogni coscienza, al cospetto di dio

- du er en skammelig skuffelse for meg.
sei una vergognosa delusione per me.