您搜索了: jeg skriver (挪威语 - 拉丁语)

se, med hvor store bokstaver jeg skriver til eder med min egen hånd!
videte qualibus litteris scripsi vobis mea man

jeg skriver ikke dette for å vanære eder, men for å påminne eder som mine elskede barn.
non ut confundam vos haec scribo sed ut filios meos carissimos mone

jeg skriver til eder, mine barn, fordi eders synder er eder forlatt for hans navns skyld;
scribo vobis filioli quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen eiu

jeg skriver ikke til eder fordi i ikke kjenner sannheten, men fordi i kjenner den og vet at ingen løgn er av sannheten.
non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem sed quasi scientibus eam et quoniam omne mendacium ex veritate non es

tror nogen at han er en profet eller en åndelig, da skal han skjønne at det jeg skriver til eder, er herrens bud.
si quis videtur propheta esse aut spiritalis cognoscat quae scribo vobis quia domini sunt mandat

og dog er det et nytt bud jeg skriver til eder, og det er sant i ham og i eder; for mørket viker bort, og det sanne lys skinner allerede.
iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam luce

i elskede! det er ikke et nytt bud jeg skriver til eder, men et gammelt bud, som i hadde fra begynnelsen; det gamle bud er det ord som i har hørt.
carissimi non mandatum novum scribo vobis sed mandatum vetus quod habuistis ab initio mandatum vetus est verbum quod audisti

men jeg har ikke gjort bruk av noget av dette. jeg skriver ikke dette forat det skal bli så med mig; for heller vil jeg dø enn at nogen skulde gjøre det til intet som jeg roser mig av.
ego autem nullo horum usus sum non scripsi autem haec ut ita fiant in me bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis evacue

så vil jeg skrive på tavlene de ord som stod på de første tavler, de som du slo i stykker, og du skal legge dem i arken.
et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arc

jeg skriver til eder, i fedre, fordi i kjenner ham som er fra begynnelsen; jeg skriver til eder, i unge, fordi i har seiret over den onde. jeg har skrevet til eder, mine barn, fordi i kjenner faderen;
scribo vobis patres quoniam cognovistis eum qui ab initio est scribo vobis adulescentes quoniam vicistis malignu