您搜索了: kanskje (挪威语 - 拉丁语)

kanskje
fortasse

jeg frykter for eder at jeg kanskje forgjeves har gjort mig møie med eder.
timeo vos ne forte sine causa laboraverim in vobi

at han trykker sin munn i støvet og sier: kanskje det ennu er håp -
ioth ponet in pulvere os suum si forte sit spe

om det kanskje kunde bære til næste år! hvis ikke, da kan du hugge det ned.
et si quidem fecerit fructum sin autem in futurum succides ea

kanskje herren ser til mig i min nød, så herren gir mig lykke til gjengjeld for den forbannelse som har rammet mig idag.
si forte respiciat dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodiern

kanskje min far kjenner på mig og så tror at jeg vil ha ham til narr, og jeg kommer til å føre en forbannelse over mig og ikke en velsignelse.
si adtractaverit me pater meus et senserit timeo ne putet sibi voluisse inludere et inducat super me maledictionem pro benediction

for neppe vil nogen gå i døden for en rettferdig - for en som er god, kunde kanskje nogen ta sig på å dø -
vix enim pro iusto quis moritur nam pro bono forsitan quis et audeat mor

kanskje det er femti rettferdige i byen; vil du da rykke dem bort og ikke spare byen for de femti rettferdiges skyld som kunde være der?
si fuerint quinquaginta iusti in civitate peribunt simul et non parces loco illi propter quinquaginta iustos si fuerint in e

filen «%s» kunne ikke leses. filen kan mangle eller kanskje du ikke har rettigheter til å lese den.about
about

de svarte ham: kanskje du også er fra galilea? ransak, så skal du se at ingen profet kommer fra galilea!
responderunt et dixerunt ei numquid et tu galilaeus es scrutare et vide quia propheta a galilaea non surgi

kanskje judas hus vil merke sig all den ulykke jeg tenker å gjøre dem, så de kan vende om, hver fra sin onde vei, og jeg kan forlate dem deres misgjerning og deres synd.
si forte audiente domo iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero iniquitati et peccato eoru

fila «%s» kunne ikkje lesast. kanskje fila ikkje finst, eller du ikkje har lov til å lesa henne.about
about

i skal gjøre billeder av eders bylder og billeder av musene som ødelegger eders land, og gi israels gud ære; kanskje han da tar sin tunge hånd bort fra eder og fra eders gud og fra eders land.
iuxta numerum provinciarum philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis deo israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestr

til sangmesteren, efter gittit*; en salme av david. / {* kanskje en toneart som har hatt sitt navn av byen gat.}
in finem pro torcularibus psalmus davi

akab sa da til obadja: dra gjennem landet til alle kilder og bekker! kanskje vi finner gress, så vi kan holde liv i hester og mulesler og slipper å slakte noget av buskapen.
dixit ergo ahab ad abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta interean

da sa abner atter til asael: la være å forfølge mig! vil du kanskje jeg skal slå dig til jorden? hvorledes skulde jeg da kunne se din bror joab i øinene?
rursumque locutus est abner ad asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad ioab fratrem tuu

til sangmesteren, med strengelek; efter sjeminit*; en salme av david. / {* kanskje en viss toneart, 1kr 15, 21.}
in finem in carminibus pro octava psalmus davi