您搜索了: sannheten (挪威语 - 拉脱维亚语)

hellige dem i sannheten! ditt ord er sannhet.
svētī viņus patiesībā! tavi vārdi ir patiesība.

men mig tror i ikke, fordi jeg sier eder sannheten.
bet kad runāju patiesību, jūs neticat man.

i løp godt; hvem hindret eder fra å lyde sannheten?
jūsu gaitas bija labas; kas jūs traucēja paklausīt patiesībai?

og i skal kjenne sannheten, og sannheten skal frigjøre eder.
un jūs atzīsiet patiesību, un patiesība darīs jūs brīvus.

for vi makter ikke noget mot sannheten, men bare for sannheten.
jo mēs nekā nespējam pret patiesību, bet par patiesību.

og de skal vende øret bort fra sannheten og vende sig til eventyr.
no patiesības tie ausis novērsīs, bet pievērsīsies pasakām.

i har sendt bud til johannes, og han har vidnet for sannheten;
jūs sūtījāt pie jāņa; un viņš deva liecību patiesībai.

for loven blev gitt ved moses, nåden og sannheten kom ved jesus kristus.
jo mozus deva bauslību, bet žēlastība un patiesība notika caur jēzu kristu.

større glede har jeg ikke enn dette at jeg hører mine barn vandrer i sannheten.
man nav lielāka prieka, ja dzirdu, ka mani bērni dzīvo patiesībā.

vi er derfor skyldige å ta oss av slike, forat vi kan bli medarbeidere for sannheten.
tātad mums pienākas tādus uzņemt, lai mēs kļūtu patiesības līdzstrādnieki.

så de ikke gir sig av med jødiske eventyr og bud av mennesker som vender sig bort fra sannheten.
lai neklausās jūdu pasakās un to cilvēku pavēlēs, kas tos novirza no patiesības!

dersom vi sier at vi ikke har synd, da dårer vi oss selv, og sannheten er ikke i oss;
ja mēs sakām, ka mums nav grēka, tad mēs sevi piekrāpjam, un mūsos nav patiesības.

så vis dem altså sannheten av eders kjærlighet og av den ros vi har gitt eder, for menighetenes åsyn!
tātad parādiet viņiem savu mīlestību un attaisnojiet mūsu labo atsauksmi par jums visu draudžu priekšā!

men at vi, sannheten tro i kjærlighet, i alle måter skal vokse op til ham som er hovedet, kristus,
bet, mīlestībā sekodami patiesībai, mēs visumā pieaugsim viņā, kas ir galva, kristus,

jesus sier til ham: jeg er veien og sannheten og livet; ingen kommer til faderen uten ved mig.
jēzus viņam sacīja: es esmu ceļš, patiesība un dzīvība; neviens nenāk pie tēva, kā vien caur mani.

men kvinnen kom redd og skjelvende, for hun visste hvad som var skjedd med henne, og hun falt ned for ham og sa ham hele sannheten.
bet sieviete, nobijusies un trīcēdama, zinādama, kas ar viņu noticis, nāca un krita viņa priekšā zemē un teica viņam visu patiesību.

sannheten er at avfall som kastes i et søppelspann i london, lett kan ende opp 8 000 km borte på et gjenvinningsanlegg ved perleflodens delta.
izrādās, ka londonas konteinerā iemesti atkritumi var viegli pārvarēt gandrīz 10000 kilometru attālumu un nonākt Ķīnas atkritumu pārstrādes rūpnīcā pērļu upes deltā.

den eldste - til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannhet, og ikke bare jeg, men og alle som har lært sannheten å kjenne,
vecākais izredzētajai kundzei un viņas bērniem, kurus es patiesi mīlu, un ne tikai es, bet arī visi, kas atzinuši patiesību

men vi er skyldige til å takke gud alltid for eder, brødre, i som er elsket av herren, fordi gud fra først av tok eder ut til frelse ved helliggjørelse av Ånden og tro på sannheten,
bet mums vienmēr jāpateicas dievam par jums, dieva mīlētie brāļi, ka dievs jūs pirmos, garu svētdarīdams, izvēlējis pestīšanai un patiesības ticībai.

han er den som kom med vann og blod, jesus kristus; ikke bare med vannet, men med vannet og med blodet, og Ånden er den som vidner, fordi Ånden er sannheten.
viņš ir tas, kas nācis caur ūdeni un asinīm. jēzus kristus: ne ūdenī vien, bet ūdenī un asinīs. un gars ir tas, kas liecina, ka kristus ir patiesība.