您搜索了: hatt (挪威语 - 捷克语)

hatt
klobouk

«hadde vi bare hatt en formaning fra de henfarne,
"kdybychom měli nějaké připomenutí od předků svých dávných,

og der var en kvinne som hadde hatt blodsott i tolv år;
(tedy žena jedna, kteráž tok krve měla dvanácte let,

popularitet, selv om et par land nylig har hatt en økning.
nyní průzkumy populace ukazují na celkové ustálení obliby obou drog, ačkoliv několik málo zemí zaznamenalo v»nedávné době nárůst.

så slå nu ihjel alle guttebarn og alle kvinner som har hatt samleie med menn.
protož nyní zmordujte všecky děti pohlaví mužského, a všecky ženy, kteréž poznaly muže.

en del medlemsstater(43) har hatt både innhold, retningslinjer og
(43) jsou obsah

noen selskaper kan gi deg en kompensasjon for kostnadene du har hatt for å møte til intervjuet.
některé společnosti vám mohou nahradit výdaje spojené s účastí na pohovoru.

eus medlemsstater har hatt en viss framgang i arbeidet med å begrense andelen avfall som deponeres.
Členské státy eu dosáhly určitého pokroku v omezování podílu domovního odpadu odváženého na skládky.

for du har hatt fem menn, og den du nu har, er ikke din mann. der talte du sant.
nebos pět mužů měla, a nyní kteréhož máš, není tvůj muž. to jsi pravdu pověděla.

og du har tålmod og har hatt meget å bære for mitt navns skyld, og du er ikke blitt trett.
a snášel jsi, a trpělivost máš, a pro jméno mé pracovals a neustal.

den nye lovgivningen kan ha hatt innvirkning på tilgjengeligheten av sopp og de totale kvanta som selges via internett.
nové předpisy mohly mít dopad na dostupnost těchto hub a na celkový objem jejich prodeje přes internet.

allerede over de siste tre tiår har oppvarming hatt en merkbar virkning på globalt nivå, på observerte endringer i mange menneskelige og
již během posledních tří desetiletí mělo oteplování v globálním měřítku zřejmý vliv na změny pozorované v mnoha lidských a přírodních systémech

det kan være et problem med nettverksoppsettet. det er lite sannsynlig dersom du ikke nylig har hatt problemer med tilgangen til internett.
vaše nastavení sítě může být špatné. pokud jste v poslední době bez problémů přistupovali k internetu, tak je tato varianta nepravděpodobná.

la dem passe seg som hvis de etterlot barn i oppveksten, ville hatt bekymring for dem, la dem frykte gud, og tale treffende ord.
a nechť bojí se utiskovati sirotky ti, kteří v případě, že by sami zanechali slabé potomky, strachovali by se o ně: nechť bojí se boha a jsou přímí v řeči.

dette kan skyldes økt tilgjengelighet av behandling og skadereduserende tiltak, men mindre bruk av sprøyter samt redusert tilgjengelighet av heroin kan også ha hatt betydning.
přítomnost metadonu ve značném procentu úmrtí souvisejících s drogami je hlášena v několika zemích, ačkoli ne vždy je zřejmé, jakou úlohu metadon v úmrtí sehrál a zda mohly být přítomny také jiné látky.

alperegionen har hatt en temperaturøkning på 1,48 °c de siste hundre årene – det dobbelte av verdensgjennomsnittet.
v alpské oblasti došlo za posledních sto let ke zvýšení teploty o 1,48 °c, tedy dvakrát více, než je světový průměr.

da de var kommet videre, sa han til tjeneren: «ta frem maten vår! vi har sannelig hatt slit på denne reisen vår!»
a když oba ono místo minuli, pravil mojžíš svému sluhovi: "přines nám oběd náš, věru nás únava z této naší cesty potkala."