您搜索了: yppersteprestene (挪威语 - 斯瓦希里语)

og yppersteprestene førte mange klagemål imot ham.
makuhani wakuu wakamshtaki yesu mambo mengi.

men yppersteprestene la råd op om også å drepe lasarus,
makuhani wakuu waliamua pia kumwua lazaro,

da kalte pilatus yppersteprestene og rådsherrene og folket sammen
basi, pilato akaitisha mkutano wa makuhani wakuu, viongozi na watu,

og yppersteprestene og de skriftlærde stod og klaget hårdt på ham.
makuhani wakuu na walimu wa sheria wakajitokeza mbele, wakatoa mashtaka yao kwa nguvu sana.

da gikk en av de tolv, som hette judas iskariot, til yppersteprestene
kisha, yuda iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili, akaenda kwa makuhani wakuu,

for han visste at det var av avind yppersteprestene hadde overgitt ham til ham.
alisema hivyo kwa sababu alijua wazi kwamba makuhani wakuu walimkabidhi yesu kwake kwa sababu ya wivu.

likeså spottet også yppersteprestene tillikemed de skriftlærde og de eldste ham og sa:
hali kadhalika na makuhani wakuu pamoja na walimu wa sheria na wazee walimdhihaki wakisema,

men yppersteprestene egget folket op til å be om at han heller skulde gi dem barabbas fri.
lakini makuhani wakuu wakawachochea watu wamwombe pilato awafungulie baraba.

da kom yppersteprestene og folkets eldste sammen hos ypperstepresten, som hette kaifas, i hans gård,
wakati huo makuhani wakuu na wazee wa watu walikutana pamoja katika ukumbi wa kayafa, kuhani mkuu.

men yppersteprestene og de eldste overtalte folket til å be om å få barabbas fri, og jesus avlivet.
lakini makuhani wakuu na wazee wakawashawishi watu waombe baraba afunguliwe na yesu auawe.

da jeg kom til jerusalem, førte yppersteprestene og jødenes eldste klage imot ham og bad om straff over ham.
nilipokwenda yerusalemu makuhani wakuu na wazee wa wayahudi walimshtaki na kuniomba nimhukumu.

da de nu var løslatt, kom de til sine egne og fortalte dem alt det yppersteprestene og de eldste hadde sagt til dem.
mara tu walipoachwa huru, petro na yohane walirudi kwa wenzao, wakawaeleza yale waliyoambiwa na makuhani wakuu na wazee.

da det nu var blitt morgen, holdt alle yppersteprestene og folkets eldste råd imot jesus, at de kunde drepe ham,
kulipopambazuka, makuhani wakuu wote na wazee wa watu walifanya mashauri juu ya yesu wapate kumwua.

men yppersteprestene og fariseerne hadde påbudt at om nogen fikk vite hvor han var, skulde han melde det, så de kunde gripe ham.
makuhani wakuu na mafarisayo walikuwa wametoa amri kwamba mtu akijua mahali aliko yesu awaarifu kusudi wamtie nguvuni.

da høvedsmannen for tempelvakten og yppersteprestene hørte disse ord, visste de ikke hvad de skulde tenke om dem, og hvad dette skulde bli til.
mkuu wa walinzi wa hekalu na makuhani wakuu waliposikia habari hiyo wakawa na wasiwasi, wasijue yaliyowapata.

likeså spottet også yppersteprestene ham sig imellem sammen med de skriftlærde og sa: andre har han frelst, sig selv kan han ikke frelse!
nao makuhani wakuu pamoja na walimu wa sheria walimdhihaki wakisema, "aliwaokoa wengine, lakini kujiokoa mwenyewe hawezi!

pilatus svarte: er jeg en jøde? ditt folk og yppersteprestene har overgitt dig til mig; hvad er det du har gjort?
pilato akamjibu, "je, ni myahudi mimi? taifa lako na makuhani wamekuleta kwangu. umefanya nini?"

annas sendte ham da bundet til ypperstepresten kaifas.
basi, anasi akampeleka yesu akiwa amefungwa, kwa kuhani mkuu kayafa.