您搜索了: foreldre (挪威语 - 日语)

foreldre
親

foreldre-barnforhold
親子関係

foreldre- mappe
行き先フォルダ

barn til omsorgssviktende foreldre
欠陥親を持つ子供

avkom av omsorgssviktende foreldre
欠陥親を持つ子供

barn til foreldre med nedsatt funksjonsevne
欠陥親を持つ子供

og god mot sine foreldre, aldri arrogant og ulydig.
父母に孝行で高慢でなく，背くこともなかった。

og hans foreldre drog hvert år til jerusalem til påskefesten.
さて、イエスの両親は、過越の祭には毎年エルサレムへ上っていた。

derfor sa hans foreldre: han er gammel nok; spør ham selv!
彼の両親が「おとなですから、あれに聞いて下さい」と言ったのは、そのためであった。

herre, tilgi meg og mine foreldre og de troende på regnskapets dag.»
主よ，清算が確定する日には，わたしと両親そして（凡ての）信者たちを，御赦し下さい。」

i barn! vær lydige mot eders foreldre i herren! for dette er rett.
子たる者よ。主にあって両親に従いなさい。これは正しいことである。

hans foreldre svarte: vi vet at dette er vår sønn, og at han er født blind;
両親は答えて言った、「これがわたしどものむすこであること、また生れつき盲人であったことは存じています。

i barn! vær lydige mot eders foreldre i alle ting! for dette er velbehagelig i herren.
子たる者よ、何事についても両親に従いなさい。これが主に喜ばれることである。

og hennes foreldre blev forferdet; men han bød dem at de ikke skulde tale til nogen om det som var skjedd.
両親は驚いてしまった。イエスはこの出来事をだれにも話さないようにと、彼らに命じられた。

hva den unge mann angår, så var hans foreldre troende, og vi fryktet at han ville påføre dem oppsetsighet og vantro.
男の子に就いていえば，かれの両親は信者であったが，わたしたちは，かれの反抗と不信心が，両親に累を及ぼすことを恐れたのである。

for alle har vi bestemt hvem som tiltrer arven, etter foreldre, nære slektninger og edsvorne livsfeller. så gi dem deres del.
各人のために，われはその父母と近親が残すものの相続者を決めた。なおあなたがたの右手が約束した者にも，その分け前を与えなさい。本当にアッラーは凡てのことの立証者であられる。

øretutere, baktalere, gudsforhatte, voldsmenn, overmodige, storskrytere, opfinnsomme til ondt; ulydige mot foreldre,
そしる者、神を憎む者、不遜な者、高慢な者、大言壮語する者、悪事をたくらむ者、親に逆らう者となり、

det tilkommer menn en andel av det foreldre og nære slektninger etterlater, likeledes kvinner, enten det er meget eller lite, en bestemt andel.
男は両親および近親の遺産の一部を得，女もまた両親及び近親の遺産の一部を得る。そのさい遺産の多少を問わず定められたように配分しなさい。

da sa han til dem: sannelig sier jeg eder: det er ingen som har forlatt hus eller hustru eller brødre eller foreldre eller barn for guds rikes skyld
イエスは言われた、「よく聞いておくがよい。だれでも神の国のために、家、妻、兄弟、両親、子を捨てた者は、

det er foreskrevet dere at når en av dere ligger for døden og etterlater seg verdier, å bestemme testamentarisk til fordel for foreldre og nære slektninger på tilbørlig måte. dette er en plikt for de gudfryktige.
あなたがたの中，死が近付いて，もし財産を残す時は，両親と近親に，公正な遺言をするよう定められている。これは，主を畏れる者の義務である。