您搜索了: hår (挪威语 - 日语)

hår
うぶ毛

hun hadde langt hår i fjor.
彼女は去年、髪が長かった。

og ikke et hår på eders hode skal gå tapt.
しかし、あなたがたの髪の毛一すじでも失われることはない。

dedan og tema og bus og alle med rundklippet hår
デダン、テマ、ブズおよびすべて髪の毛のすみずみをそる者、

og de hadde hår som kvinnehår, og deres tenner var som løvetenner,
また、そのかみの毛は女のかみのようであり、その歯はししの歯のようであった。

for et tørt og fint hår du har. hva slags sjampo bruker du?
サラサラしてきれいな髪だね。どんなシャンプー使ってるの？

og hans hode og hår var hvitt som hvit ull, som sne, og hans øine som ildslue,
そのかしらと髪の毛とは、雪のように白い羊毛に似て真白であり、目は燃える炎のようであった。

da skal du føre henne inn i ditt hus, og hun skal klippe sitt hår og skjære sine negler,
その女をあなたの家に連れて帰らなければならない。女は髪をそり、つめを切り、

ditt liv skal henge i et hår; du skal engstes natt og dag og aldri være sikker på ditt liv.
あなたの命は細い糸にかかっているようになり、夜昼恐れおののいて、その命もおぼつかなく思うであろう。

så blir det hans død med det samme han ser at gutten ikke er med, og vi må sende din tjener vår fars grå hår med sorg ned i dødsriket.
この子供がわれわれと一緒にいないのを見たら、父は死ぬでしょう。そうすればしもべらは、あなたのしもべであるしらがの父を悲しんで陰府に下らせることになるでしょう。

tar i nu også denne fra mig, og det møter ham nogen ulykke, så sender i mine grå hår med sorg ned i dødsriket.
もしおまえたちがこの子をもわたしから取って行って、彼が災に会えば、おまえたちは、しらがのわたしを悲しんで陰府に下らせるであろう』。

men dersom en kvinne lar håret vokse langt, er det henne til ære? for det lange hår er gitt henne til slør.
女に長い髪があれば彼女の光栄になるのである。長い髪はおおいの代りに女に与えられているものだからである。

forlat mig da heller ikke inntil alderdommen og de grå hår, gud, inntil jeg får kunngjort din arm for efterslekten, din kraft for hver den som skal komme.
神よ、わたしが年老いて、しらがとなるとも、あなたの力をきたらんとするすべての代に宣べ伝えるまで、わたしを見捨てないでください。

gud er den som skaper dere i svakhet. så, etter svakheten, gir han styrke, og så, etter styrke, gir han svakhet og hvite hår.
アッラーは，あなたがたを弱い者に創られ，それから弱い者を後で，強壮にされ，強壮な者を弱い白髪になされる。かれは御自分の望みのままに創られる。かれは全知にして全能であられる。