您搜索了: løsepenger (挪威语 - 毛利语)

en mann kan ikke utløse en bror, han kan ikke gi gud løsepenger for ham
he nui hoki te utu mo to ratou wairua, a me whakarere atu ake ake

og du skal gi aron og hans sønner disse penger som løsepenger for de overtallige blandt dem.
me hoatu te moni e utua ai nga tuhene o ratou ki a arona ratou ko ana tama

men som løsepenger for de to hundre og tre og sytti førstefødte av israels barn som overskrider levittenes tall,
na, hei whakahoki atu, hei utu mo te rua rau e whitu tekau ma toru, mo nga matamua o nga tama a iharaira i hira ake i te tokomaha o nga riwaiti

da ynkes gud over ham og sier: fri ham fra å fare ned i graven! jeg har fått løsepenger.
na ka tohu tera i a ia, a ka mea, whakaorangia ia kei heke ki te rua, kua kitea hoki e ahau he utu

den rike skal ikke gi mere og den fattige ikke mindre enn en halv sekel når i gir gaven til herren som løsepenger for eders liv.
e kore e maha ake a te tangata taonga, e kore ano hoki e torutoru iho i te hawhe hekere a te rawakore, ina homai he whakahere ki a ihowa, hei whakamarie mo o koutou wairua

og i skal ikke ta imot løsepenger for en som er flyktet til en tilfluktsstad, så han kan vende tilbake og bo et sted i landet før presten er død.
kaua ano e tango utu mo te tangata i rere ki tona pa whakaora, kia hoki ai ia ki te whenua noho ai; kia mate ra ano te tohunga

for jeg er herren din gud, israels hellige, din frelser; jeg gir egypten til løsepenger for dig, etiopia og seba gir jeg i ditt sted.
ko ihowa hoki ahau, ko tou atua, ko te mea tapu o iharaira, ko tou kaiwhakaora: i hoatu e ahau a ihipa hei utu mou, a etiopia raua ko tepa hei wahi mou

når du holder manntall over israels barn, da skal alle de som kommer med i manntallet, gi herren løsepenger for sitt liv når de telles, så det ikke skal komme nogen ulykke over dem fordi de telles.
e taua e koe nga tangata o nga tama a iharaira, ara nga mea o ratou e taua ana, me homai e tera, e tera, he utu mo tona wairua ki a ihowa, ina taua ratou; kia kore ai he whiu i roto i a ratou ina taua

så tok moses løsepengene for dem som overskred deres tall som blev utløst ved levittene;
na ka tango a mohi i te moni whakahoki i nga tangata i hira ake i era i utua ki nga riwaiti