您搜索了: derfra (挪威语 - 沃洛夫语)

og han la sine hender på dem og drog derfra.
noonu yeesu teg leen ay loxoom, ba noppi jóge fa.

og han gikk bort derfra og kom i deres synagoge.
bi loolu amee yeesu jóge foofa, dugg ci seen jàngu,

efter de to dager drog han derfra til galilea;
bi yeesu amee ñaari fan ca dëkk ba, mu jóge fa, jëm diiwaanu galile,

men betania lå nær ved jerusalem, omkring femten stadier derfra,
betani ma nga woon ca wetu yerusalem, diggante bi matul woon sax ñetti kilomet.

og han gikk ut derfra og kom til sitt hjemsted, og hans disipler fulgte ham.
bi loolu amee yeesu jóge fa, dellu réewam, ànd ak taalibe yi.

derfra fór vi videre og seilte inn under kypern, fordi vinden var imot,
bi nu fa jógee, nu dem ci biir géej, leru dunu sipar ci fegu ngelaw li, ndaxte ngelaw li da noo soflu.

og jesus gikk bort derfra, og trakk sig tilbake til landet ved tyrus og sidon.
gannaaw loolu yeesu jóge fa, dem ci diiwaanu tir ak sidon.

jeg sier dig: du skal ingenlunde komme ut derfra før du har betalt til siste øre.
maa ngi la koy wax, doo génn foofa mukk te feyuloo fiftin bi ci mujj.»

derfor må vi så meget mere gi akt på det vi har hørt, forat vi ikke skal drive bort derfra.
moo tax kon nu war a gën a faaydaal wax yi nu dégg, ngir bañ a bayliku.

da de nu således var utsendt av den hellige Ånd, drog de ned til seleukia og seilte derfra til kypern,
noonu xel mu sell mi yónni leen. Ñu dem nag ci dëkku selusi, dugg fa gaal, jëm ci dun bu ñuy wax sipar.

da vendte de tilbake til jerusalem fra det berg som kalles oljeberget og ligger nær ved jerusalem, en sabbatsreise derfra.
bi loolu amee ñu jóge ca tund, woowu ñuy wax tundu oliw ya, te mu dend ak yerusalem lu tollu ak kilomet, ñu daldi dellu yerusalem.

de viste oss også stor ære, og da vi fór derfra, førte de ombord i skibet det vi kunde ha bruk for.
Ñu teral nu ci fànn yu bare, te bi nuy dem, ñu jox nu li nuy soxla lépp.

for vi har ikke hatt noget med oss til verden; det er åpenbart at vi heller ikke kan ta noget med oss derfra;
ndaxte indaalewunu fi dara, te dunu yóbbaale dara.

da nu tre måneder var gått, fór vi derfra på et skib fra aleksandria som hadde hatt vinterleie ved øen og hadde tvillingene til merke;
bi nu fa amee ñetti weer, nu dugg ca gaal gu lollikoo ca dun ba, daldi tàbbi ca géej ga. gaalu dëkku alegsàndiri la woon, te yor xàmmikaay guy nataalu kastor ak polugsë.

da vi nu hadde revet oss løs fra dem og hadde seilt avsted, kom vi rett frem til kos, næste dag til rodus, og derfra til patara.
bi nga xamee ne tàggoo nanu ak ñoom ci naqar, nu dugg gaal, jubal dunu kos. te ca ëllëg sa nu dem ba teer ca rodd, ba noppi jóge fa, jàll ba patara.

da jesus hørte det, drog han derfra i en båt avsides til et øde sted, og da folket fikk høre det, fulgte de efter ham til fots fra byene.
bi yeesu déggee deewu yaxya nag, mu jóge fa, dugg cig gaal, di dem ca bérab bu wéet. waaye bi ko nit ñi yégee, ñu daldi jóge ci dëkk yi, topp ko ak seeni tànk.

jesus gikk derfor ikke lenger åpenlyst omkring blandt jødene, men drog derfra til landet nær ved ørkenen, til en by som heter efraim, og han blev der med sine disipler.
taxoon na ba yeesu dootul doxantu ci biir yawut ya. noonu mu dem ca gox bu jege màndiŋ ma, ca dëkku efrayim. foofa nag la toog ak ay taalibeem.

dette folks, israels, gud utvalgte våre fedre, og han lot folket vokse sig stort under utlendigheten i egypten, og med løftet arm førte han dem ut derfra,
yàllay bànni israyil tànn na sunuy maam, di yokk xeet wa, bi ñuy ganeyaan ci misra; ba noppi mu génne leen fa ak kàttanu loxoom.

da nu disse dager var til ende, drog vi derfra og fór videre, og de fulgte oss alle med kvinner og barn helt utenfor byen; vi falt da på kne på stranden og bad;
moona bi jataayu gaal ga matee, nu awaat ci yoon wi. te ñépp gunge nu, ñoom ak seeni jabar ak seeni doom; nu génn dëkk ba, sukk ca tefes ga, ñaan ci yàlla.

og da havnen var uhøvelig til vinterleie, blev de fleste enige om at de skulde fare ut også derfra, om de måskje kunde vinne frem og ta vinterhavn i føniks, en havn på kreta, som vender mot sydvest og nordvest.
te gannaaw teeru ba neexul a lollikoo, ña ca ëpp mànkoo ci jóge fa, dem ci biir géej, ngir wut a agsi fenigsë, biy teerub dunu kereet te janook sowu suuf ak sowu kaw, nu lollikoo fa.