您搜索了: kamp (挪威语 - 法语)

kamp
combat

kamp
konquest

klar til kamp!
prêt à combattre & #160;!

kamp om verdsherredømename
jeu de stratégie pour la domination du mondename

en kamp pågår.
bataille en cours

ein kamp pågår & # 160; …
combat en cours...

en kamp pågår & # 160; … >
combat en cours...

hør profet! anspor de troende til kamp!
o prophète, incite les croyants au combat.

og ombundet på føttene med den ferdighet til kamp som fredens evangelium gir,
mettez pour chaussure à vos pieds le zèle que donne l`Évangile de paix;

ennu har i ikke gjort motstand like til blodet i eders kamp mot synden,
vous n`avez pas encore résisté jusqu`au sang, en luttant contre le péché.

men da de ble kalt til kamp, snudde de ryggen til, unntatt noen få.
et quand le combat leur fut prescrit, ils tournèrent le dos, sauf un petit nombre d'entre eux.

så hør ikke etter de vantro, men før en drabelig kamp mot dem ved hjelp av koranen.
n'obéis donc pas aux infidèles; et avec ceci (le coran), lutte contre eux vigoureusement.

det var omkring firti tusen menn som væbnet til strid drog frem for herrens åsyn til kamp på jerikos ødemarker.
environ quarante mille hommes, équipés pour la guerre et prêts à combattre, passèrent devant l`Éternel dans les plaines de jéricho.

de kan bare skade dere lite. og hvis de stiller til kamp mot dere, snur de snart ryggen til flukt.
ils ne sauront jamais vous causer de grand mal, seulement une nuisance (par la langue); et s'ils vous combattent, ils vous tourneront le dos, et ils n'auront alors point de secours.

og mens du er i kamp, kjenner du når du blir truffet og når du har truffet en fiende og cockpiten får kjenne effekten av smellet.
et dans le feu de la bataille, vous savez que vous avez été touché ou que vous avez touché l'ennemi, et l'explosion fait trembler votre cockpit.

om de vantro var gått til kamp mot dere, ville de tatt flukten, og så ville de ikke funnet verken beskytter eller hjelper.
et si ceux qui ont mécru vous combattent, ils se détourneront, certes; puis ils ne trouveront ni allié ni secoureur.

når så en utvetydig korantekst blir åpenbart og det nevnes kamp i den, da ser du dem i hvis hjerter er sykdom, se på deg med blikket til en som er i dødens avmakt.
puis, quand on fait descendre une sourate explicite et qu'on y mentionne le combat, tu vois ceux qui ont une maladie au cœur te regarder du regard de celui qui s'évanouit devant la mort. seraient bien préférables pour eux.

mange lav- og mellominntektsland står nå overfor et voksende problem med nye helsefarer, mens de fortsatt kjemper en vedvarende kamp mot de tradisjonelle helsefarer.
de nombreux pays à faible ou moyen revenus font face aujourd'hui à une charge croissante de risques nouveaux pour la santé, tout en continuant à lutter contre les risques traditionnels.

det er de minste detaljene som er avgjørende i kampens hete.
dans le feu de l'action, les plus petits détails ont leur importance.