来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
men fornyes i eders sinns ånd
และจงให้จิตใจของท่านเปลี่ยนใหม
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
fyll da også i eders fedres mål!
เจ้าทั้งหลายจงกระทำตามที่บรรพบุรุษได้กระทำนั้นให้ครบถ้วนเถิ
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
stor var herrens vrede mot eders fedre.
"พระเยโฮวาห์ทรงกริ้วต่อบรรพบุรุษของเจ้าทั้งหลายเป็นอย่างยิ่
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
den herre jesu kristi nåde være med eders ånd!
ขอให้พระคุณแห่งพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา ดำรงอยู่กับท่านทั้งหลายเถิด เอเมน [เขียนถึงชาวฟีลิปปีจากกรุงโรม และส่งโดยเอปาโฟรดิทัส
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at kristus må bo ved troen i eders hjerter,
เพื่อพระคริสต์จะทรงสถิตในใจของท่านโดยความเชื่อ เพื่อว่า เมื่อทรงวางรากฐานท่านไว้อย่างมั่นคงในความรักแล้
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
løft eders hender op til helligdommen og lov herren!
จงยกมือของท่านขึ้นในสถานบริสุทธิ์ และถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
da herren hørte eders tale, blev han vred og svor:
พระเยโฮวาห์ได้ทรงสดับเสียงคำพูดของท่านทั้งหลาย จึงทรงกริ้วและปฏิญาณว่
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
da i vet at prøvelsen av eders tro virker tålmodighet;
เพราะท่านทั้งหลายรู้ว่า การทดลองความเชื่อของท่านนั้น ทำให้เกิดความเพีย
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
eders saktmodighet bli vitterlig for alle mennesker! herren er nær.
จงให้จิตใจที่อ่อนสุภาพของท่านประจักษ์แก่คนทั้งปวง องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่ใกล้แล้
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
eders hjerte forferdes ikke! tro på gud, og tro på mig!
"อย่าให้ใจท่านทั้งหลายวิตกเลย ท่านเชื่อในพระเจ้า จงเชื่อในเราด้ว
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
eders rikdom er råtnet, og eders klær er blitt møllett;
ทรัพย์สมบัติของท่านก็ผุพังไป และมอดก็กัดกินเสื้อผ้าของท่า
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
derfor skal i være fullkomne, likesom eders himmelske fader er fullkommen.
เหตุฉะนี้ ท่านทั้งหลายจงเป็นคนดีรอบคอบ เหมือนอย่างพระบิดาของท่านผู้ทรงสถิตในสวรรค์เป็นผู้ดีรอบคอบ
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
hils alle eders veiledere og alle de hellige! de fra italia hilser eder.
ขอฝากความคิดถึงมายังท่านเหล่านั้นที่ปกครองท่าน และวิสุทธิชนทั้งปวง พวกพี่น้องที่เป็นชาวอิตาลีก็ฝากความคิดถึงมายังท่านทั้งหลา
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
jamre eder, i tarsis-skib! for ødelagt er eders faste borg.
บรรดากำปั่นแห่งทารชิชเอ๋ย จงคร่ำครวญเถิด เพราะว่าที่กำบังเข้มแข็งของเจ้าถูกทิ้งร้างเสียแล้
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
vær ikke lunkne i eders iver; vær brennende i ånden; tjen herren!
อย่าเกียจคร้านในการงาน จงมีจิตใจกระตือรือร้น จงปรนนิบัติองค์พระผู้เป็นเจ้
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
alle brødrene hilser eder. hils hverandre med et hellig kyss!
พี่น้องทุกคนฝากความคิดถึงมายังท่าน ท่านจงทักทายปราศรัยกันด้วยธรรมเนียมจุบอันบริสุทธิ
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: