您搜索了: bringe (挪威语 - 瑞典语)

bringe
bringa

bare gud kan bringe det frem.
[men] ingen annan än gud kan dra undan [slöjan] som döljer den.

gud vil bringe frem det dere frykter!»
gud kommer helt säkert att avslöja det som oroar er."

om å bringe deg alle dyktige tryllekunstnere.»
att alla skickliga trollkarlar skall inställa sig inför dig."

og det ikke blir tillatt dem å bringe unnskyldninger.
ingen kommer att tillåtas urskulda sig.

kanskje gud vil bringe dem til meg, alle sammen.
tålamod, du sköna [dygd, är vad jag nu måste visa: ingen klagan och inga förebråelser]!

han er visselig i stand til å bringe ham tilbake
han [som har skapat henne] har helt visst makt att återskapa henne

om han vil, kan han fjerne dere, og bringe en ny skapning.
om han så vill, skall han låta er gå under och sätta ett nytt släkte [i ert ställe];

han som har gitt deg i oppdrag koranen, vil visselig bringe deg hjem.
han som har uppenbarat denna koran för dig och gjort dess klara och tydliga föreskrifter till bindande regler [för ditt liv] skall helt visst låta dig nå ditt slutliga mål.

nei, de tror ikke! la dem bringe en tilsvarende forkynnelse, om de snakker sant.
låt dem då lägga fram en jämförbar text, om de talar sanning!

han svarte: «fred,» og var ikke sen med å bringe en stekt kalv.
och han skyndade sig att bära fram en helstekt kalv.

du har vel sett dem som diskuterer om guds ord? hvordan de lar seg bringe på avveie?
de som [i sitt högmod] sätter guds uppenbarelser i fråga, har du inte märkt hur deras tankar leds bort från [den sanna vägledningen],

integrasjonspolitikk Å bringe miljømålsetninger inn i sektorpolitikken krevermiljøpolitiske virkemidler som går til selve kjernen av deøkonomiske aktivitetene.
integrationsstrategier att arbeta in miljömål i politiken för sektorerna innebär attde miljöpolitiska styrmedlen måste finnas i själva hjärtat avde ekonomiska aktiviteterna.

eller mener de i hvis hjerter er sykdom, at gud ikke vil bringe frem deres hatefulle nag?
eller tror de vars hjärtan är angripna av tvivlets sjuka att gud inte skall låta deras avund och illvilja [mot de troende] dras fram i ljuset?

7 og teknologi for å bringe vitenskapelige kunnskaper og forskning nærmere markedet samt oppmuntre til kommersiell realisering av resultater.
7 och teknik. detta för att man skall kunna närma veten- skap och forskning till marknaden och uppmuntra till enkommersialisering av resultaten.

han svarte: «gud alene kan bringe dere det, om han vil. og dere kan ikke forpurre det.
[noa] svarade: "bara gud kan låta [straffet] drabba er, om detta är hans vilja; och ni kan inte företa er något för att kullkasta [hans beslut].

jeg skal bringe dere underretning om den, eller bringe dere en brann, om dere måtte ønske å varme dere.»
där kan jag kanske få upplysning [om vägen] eller hämta några glödande kol, så att ni kan värma er."

det finnes sannsynligvis ingen bedre måte å bringe europa nærmere sammen på, på alle nivåer…“ (en tysk statsborger).
det finns nog inget bättre sätt att föra europa samman på alla nivåer …“ (tysk medborgare).

alle ting forgår, unntatt hans åsyn. hans er dommen, og til ham bringes dere tilbake!
allt skall förgå utom han [som förblir i evighet]; domen är hans och till honom skall ni föras åter.