您搜索了: lemmer (挪威语 - 瑞典语)

lemmer
extremiteter

kunstige lemmer
konstgjorda extremiteter

for vi er hans legemes lemmer.
eftersom vi äro lemmar av hans kropp.

men nu er det mange lemmer, men ett legeme.
men nu är det så, att lemmarna äro många, och att kroppen dock är en enda.

men nu er i kristi legeme og hans lemmer, hver efter sin del.
men nu ären i kristi kropp och hans lemmar, var och en i sin mån.

mitt øie er sløvt av gremmelse, og alle mine lemmer er som en skygge.
därför är mitt öga skumt av grämelse, och mina lemmar äro såsom en skugga allasammans.

jeg vil ikke tie om dens lemmer, om dens store styrke og dens fagre bygning.
jag vill ej höra upp att tala om hans lemmar, om huru väldig han är, och huru härligt han är danad.

således er vi mange ett legeme i kristus, men hver for sig er vi hverandres lemmer.
så utgöra ock vi, fastän många, en enda kropp i kristus, men var för sig äro vi lemmar, varandra till tjänst.

for likesom vi har mange lemmer på ett legeme, men ikke alle lemmene har samme gjerning,
ty såsom vi i en och samma kropp hava många lemmar, men alla lemmarna icke hava samma förrättning,

men tvert imot: de lemmer på legemet som synes å være de skrøpeligste, de er nødvendige.
nej, just de kroppens lemmar som tyckas vara svagast äro som mest nödvändiga.

men våre edlere lemmer trenger ikke til det. men gud satte legemet sammen således at han gav det ringeste størst ære,
under det att de andra icke behöva något sådant. men när gud sammanfogade kroppen av olika delar och därvid lät den ringare delen få en så mycket större heder,

derfor, avlegg løgnen og tal sannhet, enhver med sin næste, fordi vi er hverandres lemmer!
läggen därför bort lögnen, och talen sanning med varandra, eftersom vi äro varandras lemmar.

men jeg ser en annen lov i mine lemmer, som strider mot loven i mitt sinn og tar mig til fange under syndens lov, den som er i mine lemmer.
men i mina lemmar ser jag en annan lag, en som ligger i strid med den lag som är i min håg, en som gör mig till fånge under syndens lag, som är i mina lemmar.

for da vi var i kjødet, virket de syndige lyster, som vaktes ved loven, således i våre lemmer at vi bar frukt for døden;
ty medan vi ännu voro i ett köttsligt väsende, voro de syndiga lustar, som uppväcktes genom lagen, verksamma i våra lemmar till att bära frukt åt döden.

by heller ikke eders lemmer frem for synden som urettferdighets våben, men by eder frem for gud som de som av døde er blitt levende, og eders lemmer som rettferdighets våben for gud!
och ställen icke edra lemmar i syndens tjänst, att vara orättfärdighetsvapen, utan ställen eder själva i guds tjänst, såsom de där från döden hava kommit till livet, och edra lemmar i guds tjänst, att vara rättfärdighetsvapen.

for likesom legemet er ett og har mange lemmer, men alle legemets lemmer, om de enn er mange, dog er ett legeme, således er det også med kristus;
ty likasom kroppen är en och likväl har många lemmar, och likasom kroppens alla lemmar, fastän de äro många, likväl utgöra en enda kropp, likaså är det med kristus.

jeg taler på menneskelig vis for eders kjøds skrøpelighets skyld. for likesom i bød eders lemmer frem som tjenere for urenheten og urettferdigheten til urettferdighet, således by nu eders lemmer frem som tjenere for rettferdigheten til helliggjørelse!
om jag nu får tala på människosätt, för eder köttsliga svaghets skull. ja, likasom i förr ställden edra lemmar i orenhetens och orättfärdighetens tjänst, till orättfärdighet, så mån i nu ställa edra lemmar i rättfärdighetens tjänst, till helgelse.

også tungen er en ild; som en verden av urettferdighet står tungen blandt våre lemmer; den smitter hele legemet og setter livets hjul i brand, og settes selv i brand av helvede.
också tungan är en eld; såsom en värld av orättfärdighet framstår den bland våra lemmar, tungan som befläckar hela kroppen och sätter »tillvarons hjul» i brand, likasom den själv är antänd av gehenna.

hans hud fortæres stykke for stykke, dødens førstefødte* fortærer hans lemmer. / {* d.e. sykdom som volder døden.}
under hans hud frätas hans lemmar bort, ja, av dödens förstfödde bortfrätas hans lemmar.

forat det ikke skal være splid i legemet, men lemmene ha samme omsorg for hverandre.
så skedde detta, för att söndring icke skulle uppstå i kroppen, utan alla lemmar endräktigt hava omsorg om varandra.