您搜索了: erkjenne (挪威语 - 英语)

han vil vise dere sine jærtegn, og dere vil erkjenne dem.
anon he shall shew you his signs, so that ye will recognize them.

da vil de erkjenne at sannheten er guds. og det de oppdiktet forsvinner bort fra dem.
then they shall know that the truth is with allah (alone), and the lies (false gods) which they invented will disappear from them.

han vil vise dere sine jærtegn, og dere vil erkjenne dem. gud er ikke likegyldig med hva dere gjør!
and proclaim, “all praise is to allah – he will soon show you his signs so you will recognise them”; and (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) your lord is not unaware of what you, o people, do.”

dette for å klargjøre det de var uenige om, og for at de vantro skal erkjenne at de fór med løgn.
(they must be raised up), in order that he may manifest to them the truth of that wherein they differ, and that the rejecters of truth may realise that they had indeed (surrendered to) falsehood.

og si: «gud skje lov og pris!» han vil vise dere sine jærtegn, og dere vil erkjenne dem.
and say, “praise belongs to god; he will show you his signs, and you will recognize them.

skal omfatte (obligatorisk bare i irland og storbritannia) (eu-landene begynner imidlertid å erkjenne behovet for å
because it is a relatively well-defined concept, school-basedprevention is the most accessible area for the mapping andquantification of prevention coverage; in this respect, theinformation systems within the eu are beginning to yieldresults, whereas information on other important fields still needs to be structured and improved (116).

de erkjenner guds godhet, og så tar de avstand fra den!
they are aware of the favours of allah, and yet refuse to acknowledge them.