您搜索了: muntlig (挪威语 - 英语)

muntlig forhandlinger
a hearing

muntlig klokkecomment
fuzzy clock

muntlig historie, emne
oral history as topic

muntlig historie, publikasjonstype
oral history

muntlig forhandling rettsmøte generaladvokatens innstilling
oral procedure hearing opinion of the advocate-general

for ufaglært arbeid foregår søknadsprosessen i hovedsak muntlig.
for unskilled occupations the application procedure is usually verbal.

manglende evne til å snakke eller skrive eller forstå muntlig eller skriftlig språk
inability to speak or write or understand spoken or written language

vi har da sendt judas og silas, som også skal forkynne eder det samme muntlig.
we have sent therefore judas and silas, who shall also tell you the same things by mouth.

når virksomheten avsluttes blir studentene bedtom å gi en muntlig redegjørelse og et skriftlig referat(inklusive en årsbalanse).
when the enterprise is over, the students are required to present an oralreport, as well as a written assignment (including a balance sheet).

resten av rettergangen foregår på samme måte som i de direkte søksmålene. alle de som er berettiget til å fremsette skriftlige bemerkninger kan presentere sine argumenter muntlig under rettsmøtet.
the language of the case must be one of the official languages of the community, or irish.

behandlingen ved førsteinstansdomstolen består av to deler, en skriftlig og en muntlig, og foregår i hovedsak etter de samme prinsipper som gjelder ved direkte søksmål for domstolen.
procedure before the court of first instance comprises two stages, written and oral, and is governed, essentially, by principles similar to those governing direct actions before the court of justice.

skjønt jeg har meget å skrive til eder, vil jeg ikke gjøre det med papir og blekk; men jeg håper å komme til eder og tale muntlig med eder, forat vår glede kan være fullkommen.
having many things to write unto you, i would not write with paper and ink: but i trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.

rekrutteringsprosessen kan anses for å være avsluttet den dagen den valgte kandidaten begynner i jobben, når ansettelseskontrakten undertegnes, men det er ofte slik at en muntlig avtale gjøres først, og selve kontrakten kommer helt til slutt i prosessen.
the recruitment process can be considered to be finished on the first day of employment, when the contract is signed, but the agreement is often made orally and the contract itself comes at the end of the process.

itunes u kan også brukes sammen med ipod og iphone i læringsøyemed, og har funksjoner som hjelper synshemmede studenter med å finne informasjonen de trenger (med voiceover på iphone og ipod touch og muntlige tilbakemeldinger på ipod nano og ipod shuffle).
itunes u also allows for learning with ipod and iphone, which offer features to help vision-impaired students find the information they need (using voiceover on iphone and ipod touch, and spoken feedback on ipod nano and ipod shuffle).