您搜索了: nei ikke jeg heller (挪威语 - 英语)

“nei, ikke såvidt jeg vet, hr.
"why, no, mr. holmes.

“nei, ikke såvidt jeg har hørt.”
"i have not heard of any."

jeg vet ikke jeg.
i don't know.

“nei, ikke mere enn det jeg har fortalt.”
"no, sir; nothing."

"jeg er ikke så flink til å svømme." "ikke jeg heller."
"i'm not good at swimming." "neither am i."

det var ikke jeg som la den her.
i didn't put this here.

jeg sier heller ikke ’jeg er en engel’.
i am an angel.

“nei, ikke en eneste kunne ha visst det.
"no one could have known.

“nei, ikke for alt i verden, kjære watson.
"not for the world, my dear watson.

jeg trodde ikke jeg noensinne ville seg deg igjen.
i didn't think i'd ever see you again.

så vil jeg heller ikke mere drive bort for dem noget av de folk som josva lot tilbake da han døde.
i also will not henceforth drive out any from before them of the nations which joshua left when he died:

din egen munn domfeller dig, ikke jeg; dine leber vidner mot dig.
thine own mouth condemneth thee, and not i: yea, thine own lips testify against thee.

da sa peter til ham: om enn alle tar anstøt, vil dog ikke jeg gjøre det.
but peter said unto him, although all shall be offended, yet will not i.

han sa: «frykt ikke! jeg er med dere, og jeg hører og ser.
he replied: 'have no fear i shall be with you, both hearing and seeing.

nei, ikke slik, gud har forseglet dem for deres vantro, og derfor er det kun få som tror,
allah set a seal upon them owing to their unbelief, so they shall not believe except a few.

er ikke jeg bedre enn denne mann, en foraktelig mann, som nesten ikke kan uttrykke seg klart?
"am i not better than this (moses), who is a contemptible wretch and can scarcely express himself clearly?

de gifte byder jeg, dog ikke jeg, men herren, at en hustru ikke skal skille sig fra sin mann;
and unto the married i command, yet not i, but the lord, let not the wife depart from her husband:

hun sa: nei, herre! ingen. da sa jesus: heller ikke jeg fordømmer dig; gå bort, og synd ikke mere!
she said, no man, lord. and jesus said unto her, neither do i condemn thee: go, and sin no more.

jeg sier heller ikke ’jeg er en engel’. jeg følger bare det som er åpenbart for meg.»
and i say not to you, "i am an angel"; i only follow what is revealed to me.

men engelen tok til orde og sa til kvinnene: frykt ikke! jeg vet at i søker efter jesus, den korsfestede;
and the angel answered and said unto the women, fear not ye: for i know that ye seek jesus, which was crucified.