您搜索了: oppfordres (挪威语 - 英语)

helsepersonell oppfordres til å
it allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.

helsepersonell oppfordres til å melde enhver mistenkt bivirkning.
health care professionals are asked to report any suspected adverse reactions.

leger oppfordres til å registrere pasientene i dette registeret.
physicians are encouraged to register patients in this registry.

pasientene skal oppfordres til å rapportere symptomer som kan indikere hypokalsemi.
patients should be encouraged to report symptoms indicative of hypocalcaemia.

pasienten skal oppfordres til å søke lege umiddelbart hvis slike symptomer oppstår.
patients should be instructed to seek medical attention promptly if these occur.

hvis administrasjonen ikke kan utsettes, bør kvinnen oppfordres til å slutte å amme.
if the administration cannot be delayed, a lactating mother should be advised to stop breastfeeding.

pasienter som får kraftig diaré, må oppfordres til å søke lege med det samme.
patients who experience severe diarrhoea should be instructed to consult a healthcare professional urgently.

kandidatene oppfordres til å gjøre seg kjent med bestemmelsene i disse avtalene.
candidates are encouraged to be informed about the terms of these agreements.

pasientene bør oppfordres til å følge sine foreskrevne lav-fosfat-dietter.
patients should be encouraged to adhere to their prescribed low phosphate diets.

det finnes et register til bruk etter markedsføring hvor helsepersonell oppfordres til å registrere pasienter.
the existence of a post marketing registry in which health care professionals are encouraged to enter patients

pasienter bør oppfordres til umiddelbart å rapportere nye symptomer eller forverring av eksisterende respiratoriske symptomer.
patients should be advised to report promptly any new or worsening respiratory symptoms.

pasienter og omsorgspersoner bør oppfordres til å meddele forskrivende lege om forandringer i oppførsel eller humør og om selvmordstanker.
patients and caregivers should be instructed to notify the prescriber of any changes in behaviour or mood and of any suicidal ideation.

kvinner bør oppfordres til å oppsøke lege dersom de opplever gynekologiske symptomer som blødning og/eller bekkensmerter.
women should be urged to seek medical advice if they experience gynaecological symptoms such as bleeding and/or pelvic pain.

pasienter bør oppfordres til å seponere sterke cyp1a2-induktorer og slutte å røyke før og under behandling med pirfenidon.
patients should be encouraged to discontinue use of strong inducers of cyp1a2 and to stop smoking before and during treatment with pirfenidone.

pasienter (og pårørende) skal oppfordres til å oppsøke medisinske råd ved tegn på selvmordstanker eller suicidal atferd.
patients (and caregivers of patients) should be advised to seek medical advice if signs of suicidal ideation or behaviour emerge.

pasienter (og pårørende) bør oppfordres til å kontakte medisinsk hjelp omgående dersom selvmordstanker eller selvmordsrelatert adferd oppstår.
patients (and caregivers of patients) should be advised to seek medical advice should signs of suicidal ideation or behaviour emerge.

pasienter (og pårørende) bør oppfordres til å søke medisinsk hjelp dersom det oppstår tegn på depresjon og/eller selvmordstanker eller selvmordsrelatert atferd.
patients (and caregivers of patients) should be advised to seek medical advice should signs of depression and/or suicidal ideation or behaviour emerge.

dem som er gjerrige og oppfordrer folk til gjerrighet.
[those] who are stingy and enjoin upon people stinginess.