您搜索了: selvsagt (挪威语 - 英语)

det er selvsagt ikke kostnadsfritt.
there are costs, of course.

dette er en hypotese som selvsagt måbekreftes av ytterligere forskning.
figure 25:main characteristics of a structured drug policy approach

selvsagt har lokale hendelser hatt negativ innvirkning på de bentiske samfunn.
of course localised incidents have sometimes had adverse effects on the benthic communities.

hurtig reaksjonsevne og jevne markørbevegelser er selvsagt, takket være sporing med høy oppløsning.
smooth, responsive cursor control comes standard thanks to high-definition tracking.

du ønsker selvsagt at din bedrift skal være klar for dagens utfordringer med globalisering og rask teknologisk utvikling.
you want your business to be prepared for today’s challenges of globalisation and rapid technical innovation.

dissegeneraliseringene utelukker selvsagt ikke at en del tjenesterinnenfor den psykiatriske omsorgen og rusmiddelomsorgenoppnår meget gode resultater hos pasienter medtilleggslidelser.
in norway, referralfrom lowthreshold drug services to psychiatric treatment isreported to be difficult.

… og selvsagt vil vi takke folkene ved google inc. for å ha gjort disse prosjektene mulige.
... and of course we'd like to thank the people at google inc. for making these projects possible.

arbeidsgiveren din vil sannsynligvis kreve at du har en viss kunnskap i det lokale språket, og grunnleggende ferdigheter i engelsk er selvsagt en fordel.
some knowledge of the local language will most likely be required by your employer, and basic english will of course be an advantage.

blant kroniske narkotikabrukere er alkoholmisbruk så vanlig at det er mer eller mindre selvsagt, og behovet for å håndtere samtidig alkoholavhengighet er blitt en stadig viktigere problemstilling ved sentrene for narkotikabehandling.
within the chronic drug-using population, alcohol abuse is so common it often goes without mention, and the need to address coexisting alcohol dependence has become an increasingly important issue for drug treatment centres.

grensependling forutsetter selvsagt visse administrative prosedyrer, men det finnes en rekke tjenester som kan hjelpe arbeidsgivere med spørsmål som gjelder skatt, trygd, helseforsikring og familieytelser.
of course, crossborder commuting does not come without some administrative procedures. there are a range of services to help employers with issues such as tax, social security, health insurance and family benefits.

de forventer at kandidaten er ærlig, men vet selvsagt at dette er en kunstig situasjon, og at noen av søkerne vil forsøke å gjøre seg bedre enn de er, eller skjule dårlige sider.
they expect the candidate to be honest. of course they know that this is only an ideal situation and that some applicants will try to cheat or mask their true self.

hver investor har selvsagt sine rettigheter somaksjeeier, men kan ikke gå utover disse og påvirkeledelsen i virksomheten i den betydningen som erbeskrevet i artikkel 3.3 i definisjonen (“tilknyttedevirksomheter”).
of course, each investor has its rights asshareholder, but may not go beyond these andinfluence the management of the enterprise, inthe sense of art. 3.3 of the definition ( ‘linkedenterprises’).

i sommer hadde 11 fettere og kusiner i bugge familien et minislektstreff nær arendal, der også ektefellene var med. det hele ble så hyggelig at vi besluttet å lodde stemningen for et nytt slektstreff sommeren 2020. men da ikke bare med oss kusiner og fettere (gjennomsnittsalder ca. 73 år), men nå også med våre barn (gjennomsnittsalder ca. 50 år). og selvsagt ektefeller/ samboere.
this summer, 11 cousins and cousins in the bugge family had a mini family reunion near arendal, where the spouses also participated. it all got so nice that we decided to solder the mood for a new family reunion in the summer of 2020. but then not only with us cousins and cousins (average age about 73 years), but now also with our children (average age about 50 years). and of course spouses / cohabitants.