您搜索了: stadfesta at (挪威语 - 英语)

kryss av her om du vil at økthandsamaren skal visa ein dialogboks der du kan stadfesta at du vil logga ut.
check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.

for å stadfesta at du vil signera teksten over: vel eit sertifikat og skriv det tilhøyrande passordet under.
to confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.

stadfest at pin vist på «%s» er lik denne.
please confirm that the pin displayed on '%s' matches this one.

stadfest at «personleg fildeling»-programmet er riktig installert.
please verify that the "personal file sharing" program is correctly installed.

klarte ikkje stadfesta at sertifikatet er gyldig, då det er det einaste sertifikatet i tiltrukjeda, og er ikkje sjølvsignert. viss du sjølvsignerer det, må du hugsa å importera det i lista over tiltrudde sertifikat.
the certificate can not be verified as it is the only certificate in the trust chain and not self-signed. if you self-sign the certificate, make sure to import it into the list of trusted certificates.

stadfest at pin på «%s» er lik det på eining «%s».
please confirm that the following pin matches the one displayed on '%s'.

skjermoppsettet ditt er endra. stadfest at du vil bruka desse innstillingane. om 15 sekund vil skjermen gå tilbake til dei førre innstillingane.
your screen configuration has been changed to the requested settings. please indicate whether you wish to keep this configuration. in 15 seconds the display will revert to your previous settings.

vel dette om du for eksempel har sett legitimasjonskortet til personen, og har stadfesta at han/ ho har den hemmelege nøkkelen (ved for eksempel å senda krypterte e- postar til han som han har klart å dekryptera).
choose this if you have, for instance, checked the id card of the person, and have verified that they are in possession of the secret key (e. g. by sending them encrypted mail and asking for it to be decrypted).