您搜索了: strålte (挪威语 - 英语)

Øynene og tennene hennes strålte av skadefro glede.
her eyes and teeth gleamed with fierce merriment.

de så op til ham og strålte av glede, og deres åsyn rødmet aldri av skam.
this poor man cried, and the lord heard him, and saved him out of all his troubles.

når jeg så sollyset, hvorledes det strålte, og månen, hvor herlig den skred frem,
if i beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;

solen utenfor var kommet lavt på himmelen, og den vestlige himmelranden strålte i purpur og gull.
outside the sun was sinking low and the west was blazing with scarlet and gold.

men på reisen skjedde det at han kom nær til damaskus, og med ett strålte et lys fra himmelen om ham,
and as he journeyed, he came near damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:

men det skjedde da jeg var på veien og kom nær til damaskus, da strålte ved middags-tider et sterkt lys fra himmelen med ett omkring mig,
and it came to pass, that, as i made my journey, and was come nigh unto damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.

han sa: herren kom fra sinai, han steg op for dem fra se'ir; han strålte frem fra parans fjell og kom fra hellige titusener; ved hans høire hånd lyste lovens ild* for dem. / {* den ild som ledsaget lovgivningen.}
and he said, the lord came from sinai, and rose up from seir unto them; he shined forth from mount paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.