您搜索了: bror (挪威语 - 西班牙语)

bror
hermanastro

aron, min bror.
a aarón, mi hermano.

sin hustru, sin bror,
a su compañera, a su hermano,

hysj! der kommer min bror!
¡silencio, vuelve mi hermano!

min bror har funnet løsningen.
mi hermano encontró la solución.

og min bror aron er mer veltalende enn meg.
mi hermano aarón es más elocuente que yo.

på denne dag flyr mannen bort fra sin bror,
el día que el hombre huya de su hermano,

jesus sier til henne: din bror skal opstå.
jesús le dijo: --tu hermano resucitará

i vår nåde gav vi ham hans bror aron, en profet.
por una misericordia nuestra, le regalamos como profeta a su hermano aarón.

mine sønner, dra ut og ettersøk josef og hans bror.
¡hijos míos!

vi gav moses skriften, og satte hans bror aron som medhjelper.
dimos a moisés la escritura y pusimos a su hermano aarón como ayudante suyo.

den annen bror, som døde ung, er denne unge henrys far.
el segundo, que murió joven, era el padre de este muchacho, henry.

hadde han ikke vært hennes bror skulle jeg ha forstått at svare ham bedre.
de no tratarse de su hermano habría sabido mejor cómo responderle.

siden sendte vi moses og hans bror aron med våre jærtegn, og med klar fullmakt,
luego, enviamos moisés y su hermano aarón con nuestros signos y con una autoridad manifiesta

da deres bror hod sa til dem: «vil dere ikke være gudfryktige?
cuando su hermano hud les dijo: «¿es que no vais a temer a alá?

han svarte: «kjære bror, slipp skjegget og hodet mitt!
dijo: «¡hijo de mi madre! ¡no me cojas por la barba ni por la cabeza!

da sa brødrene: «har han stjålet, så har hans bror stjålet før.»
dijeron: «si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes».

«jeg er josef,» svarte han: «og dette er min bror.
dijo: «¡yo soy josé y éste es mi hermano!

og moses sa: «herre, tilgi meg og min bror og ta oss inn i din nåde!
dijo: «¡señor! ¡perdónanos a mí y a mi hermano, e introdúcenos en tu misericordia!

til folket thamod sendte vi deres bror salih, og han sa: «hør, mitt folk!
y a los tamudeos su hermano salih.