您搜索了: menigheten (挪威语 - 西班牙语)

det syntes kongen og hele menigheten var rett.
esto les pareció bien al rey y a toda la asamblea

og kall hele menigheten sammen ved inngangen til sammenkomstens telt!
reúne luego a toda la congregación a la entrada del tabernáculo de reunión.

hils brødrene i laodikea, og nymfas og menigheten i hans hus.
saludad a los hermanos que están en laodicea: a ninfa y a la iglesia que está en su casa

og stor frykt kom over hele menigheten og over alle som hørte dette.
y gran temor sobrevino a la iglesia entera y a todos los que oían de estas cosas

da skal menigheten dømme mellem drapsmannen og blodhevneren efter disse lover.
entonces la congregación juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre, conforme a estos decretos

denne hemmelighet er stor; men jeg tenker hermed på kristus og på menigheten.
grande es este misterio, pero lo digo respecto de cristo y de la iglesia

da sa hele menigheten at så burde gjøres; for hele folket syntes det var rett.
toda la congregación dijo que se hiciese así, porque el asunto pareció bien a todo el pueblo

halleluja! jeg vil prise herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.
¡aleluya! daré gracias a jehovah con todo mi corazón, en la reunión y en la congregación de los rectos

ham være æren i menigheten og i kristus jesus, gjennem alle slekter i alle evigheter! amen.
a él sea la gloria en la iglesia y en cristo jesús, por todas las generaciones de todas las edades, para siempre. amén

den som taler med tunge, opbygger sig selv; men den som taler profetisk, opbygger menigheten.
el que habla en una lengua se edifica a sí mismo, mientras que el que profetiza edifica a la iglesia

da nu disse var sendt avsted, kom de til antiokia, og de samlet hele menigheten og gav dem brevet.
entonces, una vez despedidos, ellos descendieron a antioquía; y cuando habían reunido a la asamblea, entregaron la carta

de gikk frem for moses og eleasar, presten, og høvdingene og hele menigheten ved inngangen til sammenkomstens telt og sa:
ellas se pusieron de pie a la entrada del tabernáculo de reunión ante moisés, el sacerdote eleazar y los dirigentes de toda la congregación, y dijeron

jeg har skrevet noget til menigheten; men diotrefes, som gjerne vil være førstemann iblandt dem, tar ikke imot oss.
he escrito a la iglesia; pero diótrefes, quien ambiciona ser el primero entre ellos, no nos admite

så gjorde moses som herren hadde befalt ham; han tok josva og stilte ham frem for eleasar, presten, og for hele menigheten,
moisés hizo como jehovah le había mandado. tomó a josué, y lo puso delante del sacerdote eleazar y delante de toda la congregación

men israels barn slo dem ikke ihjel, fordi menighetens høvdinger hadde tilsvoret dem fred ved herren, israels gud. da knurret hele menigheten mot høvdingene;
pero los hijos de israel no los mataron, porque los jefes de la congregación les habían jurado por jehovah dios de israel. por eso toda la congregación murmuraba contra los jefes

da nu menigheten samlet sig imot moses og aron, vendte de sig begge mot sammenkomstens telt, og se, skyen dekket det, og herrens herlighet åpenbarte sig.
y aconteció que cuando se juntó la congregación contra moisés y contra aarón, miraron hacia el tabernáculo de reunión, y he aquí que la nube lo había cubierto, y se manifestó la gloria de jehovah

for esekias, judas konge, gav menigheten tusen okser og syv tusen stykker småfe, og høvdingene gav menigheten tusen okser og ti tusen stykker småfe; og mange prester helliget sig.
porque ezequías, rey de judá, había dado para la congregación 1.000 toros y 7.000 ovejas; y también los magistrados habían dado para la congregación 1.000 toros y 10.000 ovejas, y muchos sacerdotes ya se habían purificado

den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene!
"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias