您搜索了: nogen (挪威语 - 阿姆哈拉语)

dersom nogen har øre, han høre!
ጆሮ ያለው ቢኖር ይስማ።

om nogen har ører å høre med, han høre!
የሚሰማ ጆሮ ያለው ቢኖር ይስማ አላቸው።

ikke av gjerninger, forat ikke nogen skal rose sig.
ማንም እንዳይመካ ከሥራ አይደለም።

men om nogen elsker gud, han er kjent av ham.
ማንም ግን እግዚአብሔርን ቢወድ እርሱ በእርሱ ዘንድ የታወቀ ነው።

og nogen skal i tale til rette fordi de tviler,
አንዳንዶች ተከራካሪዎችንም ውቀሱ፥ አንዳንዶችንም ከእሳት ነጥቃችሁ አድኑ፥

jeg attrådde ikke sølv eller gull eller klær av nogen;
ከማንም ብር ወይም ወርቅ ወይም ልብስ አልተመኘሁም፤

og da de så ham, tilbad de ham; men nogen tvilte.
ባዩትም ጊዜ ሰገዱለት፤ የተጠራጠሩ ግን ነበሩ።

men han bød dem strengt at de ikke skulde si dette til nogen,
እርሱ ግን። የሰው ልጅ ብዙ መከራ ሊቀበል በሽማግሌዎችም በካህናት አለቆችም በጻፎችም ሊጣል ሊገደልም በሦስተኛውም ቀን ሊነሣ ይገባዋል ብሎ ለማንም ይህን እንዳይናገሩ አስጠንቅቆ አዘዘ።

fra dette har nogen faret vill og vendt sig bort til tomt snakk,
ከእነዚህም አንዳንዶች ስተው፥ የሚሉትን ወይም ስለ እነርሱ አስረግጠው የሚናገሩትን ሳያስተውሉ፥ የሕግ አስተማሪዎች ሊሆኑ እየወደዱ፥ ወደ ከንቱ ንግግር ፈቀቅ ብለዋል።

for faderen dømmer heller ikke nogen, men har gitt sønnen hele dommen,
ሰዎች ሁሉ አብን እንደሚያከብሩት ወልድን ያከብሩት ዘንድ፥ ፍርድን ሁሉ ለወልድ ሰጠው እንጂ አብ በአንድ ሰው ስንኳ አይፈርድም። ወልድን የማያከብር የላከውን አብን አያከብርም።

disiplene sa da til hverandre: skulde nogen ha båret mat til ham?
ስለዚህ ደቀ መዛሙርቱ። የሚበላው አንዳች ሰው አምጥቶለት ይሆንን? ተባባሉ።

men nogen av dem gikk avsted til fariseerne og sa dem hvad jesus hadde gjort.
ከእነርሱ አንዳንዶቹ ግን ወደ ፈሪሳውያን ሄደው ኢየሱስ ያደረገውን ነገሩአቸው።

og jesus svarte og sa til dem: se til at ikke nogen fører eder vill!
ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው። ማንም እንዳያስታችሁ ተጠንቀቁ።

ikke så at nogen har sett faderen; bare han som er fra gud, han har sett faderen.
አብን ያየ ማንም የለም፤ ከእግዚአብሔር ከሆነ በቀር፥ እርሱ አብን አይቶአል።

men om tidene og stundene, brødre, trenger i ikke til at nogen skriver til eder;
ወንድሞች ሆይ፥ ስለ ዘመናትና ስለ ወራት ምንም እንዲጻፍላችሁ አያስፈልጋችሁም፤

la oss heller ikke friste kristus, likesom nogen av dem fristet ham og blev ødelagt av slanger!
ከእነርሱም አንዳንዶቹ ጌታን እንደ ተፈታተኑት በእባቦቹም እንደ ጠፉ ጌታን አንፈታተን።

om nogen tykkes sig å kjenne noget, han har aldri kjent noget således som en bør kjenne det;
ማንም አንዳች የሚያውቅ ቢመስለው ሊያውቅ እንደሚገባው ገና አላወቀም፤

derfor, brødre, streb efter å tale profetisk, og hindre ikke nogen i å tale med tunger;
ስለዚህ፥ ወንድሞች ሆይ፥ ትንቢት ለመናገር በብርቱ ፈልጉ፥ በልሳኖች ከመናገርም አትከልክሉ፤

mine barn! la ikke nogen forføre eder! den som gjør rettferdighet, er rettferdig, likesom han er rettferdig.
ልጆች ሆይ፥ ማንም አያስታችሁ፤ እርሱ ጻድቅ እንደ ሆነ ጽድቅን የሚያደርግ ጻድቅ ነው።

de skal ikke hungre mere, heller ikke tørste mere; solen skal heller ikke falle på dem, eller nogen hete;
ከእንግዲህ ወዲህ አይራቡም፥ ከእንግዲህም ወዲህ አይጠሙም፥ ፀሐይም ትኵሳትም ሁሉ ከቶ አይወርድባቸውም፤