您搜索了: 23 pravidelnost (捷克语 - 丹麦语)

pravidelnost:
regularitet:

pravidelnost (frekvence) plateb
betalingsfrekvens

alpská konference stanoví pravidelnost zpráv.
alpekonferencen fastlægger, med hvilke mellemrum der skal aflægges rapport.

pojem pravidelnost nesmí být zaměňován s četností.
begrebet "periodisk" bør ikke forveksles med hyppighedsbegrebet.

2.1 pravidelnost, letový rozvrh a letištní časy
2.1. flyvningens kontinuitet, fartplaner samt afgangs- og ankomsttider

normy kvality se zaměřují zvláště na přepravní dobu a na pravidelnost a spolehlivost služeb.
kvalitetsstandarderne omhandler navnlig den tid, der medgår til postbefordringen, samt denne befordrings regelmæssighed og pålidelighed.

tabulka připojená k tomuto rozhodnutí uvádí druh vyměňovaných informací a pravidelnost jejich výměny.
det anføres i den som bilag vedlagte oversigt, hvilke oplysninger der skal indsamles, og med hvilken hyppighed oplysningerne skal udveksles.

3.1.1 Čtyři kritéria (délka, četnost, pravidelnost a nepřetržitost)
3.1.1. de fire kriterier (varighed, hyppighed, periodisk karakter og kontinuitet)

7. formu, obsah, pravidelnost, lhůty a pravidla předávání a poskytování komisi:
7. form, indhold, hyppighed, frister og regler for fremsendelse til kommissionen eller for tilrådighedsstillelse af:

dalšími ukazateli, které je nutno uvážit, jsou pravidelnost, četnost a nepřetržitost poskytování služeb.
andre indikatorer, der skal tages i betragtning, er de udførte tjenesteydelsers hyppighed, periodiske karakter og kontinuitet.

pravidelnost zvláštní linkové dopravy není dotčena tím, že provozní podmínky této dopravy mohou být upraveny podle potřeb uživatelů.
det forhold, at den specielle koersel tilrettelaegges efter brugernes varierende behov, aendrer ikke dens karakter af rutekoersel.

3. standardy potvrzování, povahu, rozsah platnosti a pravidelnost, se kterou musí být potvrzování prováděno;
3. de tilladte godkendelsesstandarder, arten, rækkevidden og den hyppighed, hvormed godkendelsen skal finde sted.

1260/1999 a článkem 15 nařízení (es) ní, které potvrdí zákonnost a pravidelnost veřejných údajů.
under alle omstændigheder fremsætter disse enheder, med undtagelse af estland, nederlandene og sverige, også en udtalelse om, hvilke beløb der skal inddrives af betalingskontorerne.

kritéria k posouzení dočasnosti kabotáže musejí odpovídat definici stanovené soudním dvorem: délka, četnost, nepřetržitost a pravidelnost poskytování služby.
kriterierne for vurdering, om der er tale om cabotagekørsel af midlertidig karakter, bør følge den definition, som domstolen har givet: tjenesteydelsens varighed og hyppighed, samt dens periodiske karakter og kontinuitet.

5.1 k zajištění kontinuity, pravidelnosti a přesnosti letecké dopravy se dopravci, kteří přijmou závazek k zajištění veřejné služby:
5.1. for at garantere tjenestens kontinuitet, regelmæssighed og punktlighed skal de luftfartsselskaber, som accepterer forpligtelsen til offentlig tjeneste,