您搜索了: byl to dobrý nápad (捷克语 - 丹麦语)

"byl to velice vzrušující satelit.
"det var en meget spændende satellit.

a co víc, byl to pouze začátek…”
dertil kommer, at det blot var begyndelsen."

byl to první krok ke sjednocení celé evropy.
det var det første skridt til forening af hele europa.

byl to však rozhodující moment pro budoucnost evropského parlamentu.
men for europa-parlamentets fremtid var det et meget afgørende øjeblik.

byl to náročný rok pro hospodářství a podnikání i pro tvůrce politik.
det har været et udfordrende år for økonomien, for erhvervslivet og for de politiske beslutningstagere.

byl to druhý ze tří kroků rozvíjející se strategie komise v současné době.
dermed var det andet af de tre skridt i kommissionens strategi taget.

byl to zdlouhavýa¹náročnýprocesfinancovaný z¹programu komise na podporu budování kapacit proreformuřízeníveřejnésprávy na základě cílů.
det var enlangvarig og krævende proces, som blev finansieret af kommissionens program for støtte til kapacitetsopbygning til reformen af den offentlige strategiske planlægning(»management by objectives«).

byly to tyto převody aktivit:
der var tale om følgende afhændelser:

byl to nejlepší způsob, jak zajistit fungování systému od samého začátku třetí etapy hmu.
på denne måde kunne man sikre, at systemet ville fungere fra begyndelsen af tredje fase af Ømu.

byl to významný startovní bod, ale zbývala stále ještě dlouhá cesta do splnění ekonomických cílů eu.
det var et godt udgangspunkt, men der var stadig lang vej at gå for at møde eu’s økonomiske mål.

"byla to pro mě první live zkušenost.
"det var første gang jeg spillede live.

byly to takzvané nesazebnípřekážky, ke kterým patří:
de omfattede:

byl to tento okamžik, kdy bylo zahájeno diskutování jmenovitě o „ekonomické a sociální soudržnosti“.
det var på det tidspunkt, man utvetydigt begyndte at drøfte begrebet ”økonomisk og social samhørighed”.

ale bylo to s dobrým úmyslem…výborně se mi teď daří.
den er givet af et godt hjerte … det går godt for mig.

bylo to jediné z pěti témat, které přilákalo pozornost firemních sponzorů.
det var det eneste af de fem temaer, der var lagt op til, som appellerede til virksomhedssponsorerne.

byla to i dobrá p _bar_íležitost ke sdílení dovedností a znalostí
»uden støtten fra leader+ ville jeg have været nødt til at etablere mig et andet sted«, forklarer anne-cécile

bruno fernandes, student z portugalska, píše: „co mohu říci, byl to jeden z nejlepších roků mého života!
bruno fernandes, en portugisisk studerende, skriver: »hvad skal jeg sige — det var et af de bedste år i mit liv!

byla to ovšem titulní strana z 12. ledna 2015, která vzbudila na sociálních sítích velký odpor.
siden da har læserne bemærket en radikal ændring i den redaktionelle linje, især når det gælder nyheder om landets regering.

byla to tak dobrá zkušenost, že v budoucnu budu podnikatele hostit znovu,“ uvedla paní huamanová.
forløbet gik så godt, at jeg gerne vil fungere som værtsiværksætter igen i fremtiden,” udtalte francine huaman.