您搜索了: kombinování (捷克语 - 丹麦语)

kombinování žádostí
sambehandling af flere anmodninger

kombinování souborů a jejich propojení
failide ühendamine ja failidevaheline side

dopravní infrastruktura: kombinování růstu a soudržnosti v evropě
transportinfrastrukturer: kombinering af vækst og samhørighed i europa

proto se doporučuje zvláštní péče při kombinování těchto dvou složek.
derfor anbefales det at udvise særlige omhu ved kombination af de to forbindelser.

navíc kombinování alkoholu a sedativ výrazně zvyšuje riziko předávkování.
desuden øges risikoen for overdosis betydeligt ved indtag af alkohol og beroligende medicin samtidigt.

v případě kombinování ve smyslu odstavce 1 se použijí následující ustanovení:
ved en kombination som omhandlet i stk. 1 gælder følgende:

při kombinování těchto účinných látek s erlotinibem je třeba postupovat se zvýšenou opatrností.
der skal iagttages forsigtighed, når disse aktive stoffer kombineres med erlotinib.

kombinování údajů o podávání lornoxicamu perorálně a intramuskulárně v rámci metaanalýzy 3 je nedostatečně odůvodněno.
begrundelsen for at kombinere data for peroral og intramuskulær administration af lornoxicam i metaanalyse 3 er svag.

nové informační a komunikační technologie vytvořily nebývalé možnosti pro slučování a kombinování obsahu z různých zdrojů.
de nye informations- og kommunikationsteknologier har skabt hidtil ukendte muligheder for at sammenstille og kombinere indhold fra forskellige kilder.

v případě takového kombinování, zohlední výše podpory ušlý příjem a zvláštní dodatečné náklady vyplývající z kombinování.
ved en sådan kombination skal der ved fastsættelsen af støttens størrelse tages hensyn til mistet indkomst og til de særlige ekstraomkostninger, som kombinationen medfører.

je třeba zvláštní opatrnosti při kombinování atorvastatinu s těmito léčivými látkami (viz bod 4. 4)
4. 4).

, musí se pro získání nejistoty v těchto případech postupovat podle běžných postupů pro kombinování směrodatných odchylek.
, følges de sædvanlige procedurer til kombinering af standardafvigelser i sådanne tilfælde for at finde usikkerheden.

tyto čtyři základní přístupy nejsou nezbytně alternativami, ale často dochází vrámci jednoho postupu při zadávání zakázky kjejich kombinování.
med den tredje strategi forsøger man at få tilbudsgiverne til at forpligte sig til bestemte sociale standarder, og der tages hensyn til, om det er lykkedes dem ved tildelingen af kontrakten. dette kan i praksis ske ved, at den

seznam může být kombinován s jinými seznamy vytvořenými pro účely zdraví lidí a zvířat.
listen kan kombineres med andre lister, der er opstillet af hensyn til folke- og dyresundheden.