您搜索了: na okraji (捷克语 - 丹麦语)

{mm/ rrrr} viz razítko na okraji.
exp {mm/ ÅÅÅÅ} se præget stempel.

zobrazuje náhledy oken na okraji obrazovkyname
vis miniaturer af vinduer ved kanten af skærmenname

Č. š.: {číslo} viz razítko na okraji.
lot {nummer} se præget stempel.

& přepnout obrazovku na okraji: switch desktop on edge
& skift skrivebord ved kanten: switch desktop on edge

na nový rozsudek se odkáže na okraji písemného vyhotovení původního rozhodnutí .
der gøres en bemærkning om dommen i genoptagelsessagen i margenen på originaleksemplaret af den oprindelige afgørelse.

pásy půdy, na jejíž hektary lze poskytnout podporu, ležící na okraji lesa
bræmmer af støtteberettigede hektar langs skovkanter

pásy půdy, na jejichž hektary lze poskytnout podporu, ležící na okraji lesa;
bræmmer af støtteberettigede hektar langs skovkanter

na rozsudek provádějící výklad se odkáže na okraji písemného vyhotovení vykládaného rozhodnutí .
der gøres en bemærkning om den fortolkende dom i margenen på originaleksemplaret af den fortolkede afgørelse.

na rozsudek vydaný k odporu se odkáže na okraji písemného vyhotovení rozsudku pro zmeškání.
der gøres en bemærkning om dommen i margenen på udeblivelsesdommen.

když procházíte chodbami nemocnice na okraji göteborgu ve Švédsku, všechno se zdá být podle očekávání.
når du vandrer i korridorerne på et hospital uden for göteborg, sverige, synes alt at være som du ville forvente.

vliv města odlišuje stále oblíbenější okruh předměstských obytných čtvrtí od vzdálenějších a izolovaných oblastí na okraji.
byens indflydelse adskiller et stadigt mere populært pendlerbælte fra mere erntliggende og isolerede områder i periferien.

214, upozorňuje na nebezpečí, které vyvolává pravidlo zneužití per se, především na okraji dominantního postavení.
medlemsstaternes opfattelse er i så fald i strid med overgangsordningens mål.

dne 7. prosince 2006 informovalo portugalsko komisi o skutečnostech prokazujících oběh viru v řadě nových oblastí na okraji uzavřeného pásma.
den 7. december 2006 underrettede portugal kommissionen om, at der var fundet tegn på virusforekomst i en række nye yderområder i spærrezonen.

proto nepřekvapuje, že se cwp v době, kdy restrukturalizace byla údajně úspěšně dokončena, nacházela na okraji platební neschopnosti.
det er derfor ikke overraskende, at cwp på det tidspunkt, hvor omstruktureringen skulle have været afsluttet på vellykket vis, stod umiddelbart foran en konkurs.

písemné vyhotovení opravného usnesení se připojuje k písemnému vyhotovení opraveného rozhodnutí . na toto usnesení se odkáže na okraji písemného vyhotovení opraveného rozhodnutí .
originaleksemplaret af den kendelse, hvorved der foretages en berigtigelse, vedlægges originaleksemplaret af den berigtigede afgørelse.

přísnější právní předpisy na ochranuzaměstnanosti snižují dynamiku trhupráce a zhoršují vyhlídky skupin pracovníků „na okraji“ pracovních trhů…
strenge bestemmelser for tryghed iansættelsen har en tendens til atbegrænse dynamikken på arbejdsmarkedet og at forringe mulighederne forrandgrupperne …

oblast massif des bauges se vyznačuje zvláštní topografií, jde o vápencový masív, který tvoří uzavřené údolí obklopené na okraji vysokými skalními stěnami.
bauges-massivet har en helt særegen topografi. det er et kalkholdigt bjergmassiv med en lukket dal omgivet af høje klippevægge.

na okrajích proužku je drobným písmem vyznačena hodnota bankovky.
i kanten af hologramstriben er seddelværdien angivet med meget små tal.

písemné vyhotovení rozsudku vydaného k námitce třetí osoby se připojí k písemnému vyhotovení napadeného rozhodnutí . na rozsudek vydaný k námitce třetí osoby se odkáže na okraji písemného vyhotovení napadeného rozhodnutí .
retten kan dog udsætte fuldbyrdelsen, indtil den har taget stilling til en begæring om genoptagelse i henhold til stk. 4, eller gøre fuldbyrdelsen betinget af, at der stilles sikkerhed, hvis størrelse og form fastsættes under hensyn til omstændighederne; sikkerheden frigives, hvis der ikke fremsættes begæring om genoptagelse, eller hvis begæringen ikke tages til følge.

její členové jsou často velmi marginalizovaní, žijí na okraji společnosti, a ve velké míře se může jednat o příslušníky etnických menšin a lidi bez domova, nezaměstnané či osoby s nejistou pracovní situací.
denne gruppe er ofte stærkt marginaliserede og kan bestå af en stor andel af etniske minoriteter, hjemløse, arbejdsløse eller andre, der har usikker beskæftigelse.