您搜索了: překračující (捷克语 - 丹麦语)

) překračující
), der

Úlovky ryb překračující bezpečné limity
fiskefangst uden for sikkerhedsgrænserne

osoba překračující povolenou délku pobytu
person, hvis visum er udløbet

překračující hranice belgie, francie a lucemburska,
der krydser grænserne til belgien,

dovozy překračující tyto kvóty by měly podléhat dodatečnému clu.
overstiges disse kontingenter, skal importen pålægges en tillægstold.

h) chybějící množství překračující mezní přípustné odchylky;
h) mankoer, der overskrider tolerancerne

rušná autobusová trať překračující hranice belgie, francie a lucemburska.
stærkt befærdet lastbilrute, der krydser grænsen mellem belgien, frankrig og luxembourg

nájem, půjčka a operační leasing s dobou trvání překračující 24 měsíců
udlejning, lån og operationel leasing i over 24 måneder

i) neobsahují množství reziduí látek překračující maximálně povolené limity;
i) at restkoncentrationsniveauerne ikke overskrider de tilladte maksimumsgrænser

v této souvislosti bude rovněž důležité široké zeměpisné pokrytí překračující hranice států.
en bred geografisk dækning på tværs af grænserne er også vigtig i denne forbindelse.

c) nákup půdy překračující 10 % veškerých oprávněných výdajů na příslušné operace.
c) køb af jord for mere end 10 % af samtlige støtteberettigede udgifter til den pågældende operation.

příslušný orgán nesmí vystavit jednomu příjemci poukázky na období překračující celkem 12 měsíců.
den ansvarlige myndighed må til den samme modtager kun udstede beviser for en periode på tilsammen 12 måneder.

snížené celní sazby uvedené v příloze ii platí pro dovážená množství překračující příslušné celní kvóty.
de reduktionssatser, der er anfoert i bilag ii, anvendes for maengder, der importeres ud over kontingenterne.

itálie dále prohlásila, že neexistují žádné další projekty překračující prahovou hodnotu individuální oznamovací povinnosti.
italien erklærede desuden, at der ikke var andre støtteprojekter, som oversteg den individuelle anmeldelsestærskel.

nejvýše 10 % z celkového počtu financovaných projektů by mělo obdržet spolufinancování ve výši překračující 60 %.
der bør højst ydes samfinansiering på over 60 % til 10 % af de finansierede projekter.

nejvýše 10 % z celkového počtu financovaných projektů by mělo obdržet příspěvek společenství ve výši překračující 60 %.
højst 10 % af det finansierede antal projekter vil kunne samfinansieres med over 60 %.

nejvýše 10 % financovaných projektů (početně) by mělo obdržet spolufinancování ve výši překračující 60 %.
højst 10 % af det finansierede antal projekter vil kunne medfinansieres med over 60 %.

a) aby na nich nebylo uváděno množství překračující 12,5 % celkového množství ročně přidělovaného netradičním hospodářským subjektům a
a) må ansøgningen ikke vedrøre en mængde på over 12,5 % af den samlede mængde, der årligt tildeles de ikke-traditionelle importører, og

navíc společnost nordlb z části majetku překračující 1,5 miliardy dem neprofituje (podle tohoto není nutné provádět také žádnou úhradu).
herudover har nordlb ikke nogen økonomisk fordel af den del af formuen, som overstiger 1,5 mia. dem (derfor bør der heller ikke betales nogen godtgørelse).

‚vozidlem‘ jakékoli vozidlo definované v článku 2 směrnice 70/156/ehs s referenční hmotností překračující 2610 kg;
»køretøj«: et køretøj som defineret i artikel 2 i direktiv 70/156/eØf med en referencemasse over 2610 kg