您搜索了: vniknout (捷克语 - 丹麦语)

vniknout
indgå

celá jehla musí vniknout do těla.
kanylen skal trænge helt ind.

nesmějí tam vniknout nežádoucí zvířata;
skadedyr må ikke kunne trænge ind i hallerne

do zařízení nesmí vniknout žádná zvířata.
dyr må ikke kunne komme ind i virksomhederne.

pomalu stiskněte píst stříkačky tak, aby voda mohla pomalu vniknout do injekční lahvičky.
lad vandet løbe langsomt ned ad hætteglassets inderside.

Žádné zvíře nesmí vniknout do prostor vyhrazených pro výrobu a skladování mléka a mléčných výrobků.
dyr må ikke kunne komme ind i lokaler, hvor mælk og mælkebaserede produkter forarbejdes og opbevares.

fuzeon zabraňuje viru hiv, aby se přichytil na povrchu těchto buněk. to znamená, že virus hiv nemůže vniknout do buňky a množit se.
det virker ved at forhindre, at hiv kommer i kontakt med cellemembranen.

jednotlivá jistota musí krýt celou částku celního dluhu, jenž může vniknout, a tato částka se vypočte na základě nejvyšších sazeb týkajících se dotyčného zboží v členském státě odeslání.
enkeltkautionen skal fuldt ud dække den toldskyld, der eventuelt opstår og beregnes på grundlag af de højeste afgiftssatser for de pågældende varer i afgangsmedlemsstaten.

zejména je třeba povolit polykarbonátové/plastové zasklení nejen čelního skla, a tím zvýšit ochranu cestujících před případnými předměty, jež by mohly vniknout do kabiny řidiče.
især bør det tillades, at ruder i plast eller polykarbonat anvendes til andre ruder end forruder for dermed at øge beskyttelsen af føreren mod indtrængende emner i førerkabinen.

16025031 a 16025039 _bar_ v hermeticky uzavřených obalech pro účely podpoložek 16025031 až 16025039 se výraz "v hermeticky uzavřených obalech" vztahuje na výrobky zabalené v obalech, které byly hermeticky uzavřeny, též pod vakuem, aby se zabránilo vzduchu nebo jiným plynům vniknout do nebo uniknout z obalu.
16025031 og 16025039 _bar_ i hermetisk lukkede pakninger i pos. 16025031 til 16025039 omfatter udtrykket "i hermetisk lukkede pakninger" varer i lufttætte pakninger, herunder vakuumpakninger, der skal forhindre, at luft og andre gasser hverken kan komme ud eller ind.