您搜索了: pochopit (捷克语 - 俄语)

pochopit
понимать

to ovšem nemusí pochopit každý.
Однако, не все это понимают.

děkuji za vysvětlení! pomůže větu správně pochopit.
Спасибо за объяснение! Оно помогает правильно понять предложение.

jejich pohled na samotnou hru vám pomůže pochopit a budovat vaši silnější hru.
Их отзывы обязательно помогут вам понять, как составляются лучшие комбинации - руки, так что вы обязательно сможете повысить свои шансы на выигрыш наших роскошных призов и огромных прогрессивных джекпотов.

a co je těmto lidem, že málem nemohou pochopit to, co se jim říká?
Если бы невежды осознали смысл Божьих откровений, то им стало бы ясно, что добро и зло происходят в соответствии с предопределением Аллаха, а не вопреки ему. Им стало бы ясно, что ни посланники, ни их проповеди не приносят зло или печаль, потому что посланники были посланы, чтобы помочь людям обрести благо в мирской жизни, религиозных делах и Последней жизни.]]

strukturu odměn je velmi snadné pochopit, jak se můžete sami přesvědčit v tabulce napravo.
В таблице справа приведена структура выплат наличных денег за очки игроков.

nemohou pochopit demonstranty nebo změny, které společnost potřebuje, ani prostředky k jejich dosažení.
Они не могут понять протестующих или изменения, необходимые для общества, а также средства, которыми этих изменений можно достичь.

měli bychom se pokusit tento problém pochopit a vyjádřit podporu občanským akcím na ochranu životního prostředí.
Мы должны попытаться понять проблему и поддержать протесты в защиту окружающей среды.

dá se pochopit záměr udělat hru napínavější a adrenalinovější, ale provedení je tak zjevné, že vás to spolehlivě rychle znechutí.
Можно понять попытку сделать игру более интересной и наполненной адреналином, но это так очевидно, что быстро начинает вызывать раздражение.

tato kapitola se snaží poskytnout technický přehled o & kdeprint;, který by měli pochopit i neprogramátoři.
Цель этой главы - дать технический обзор & kdeprint;, которым могли бы пользоваться не только программисты.

již mnohem dříve musel pochopit, že ibm nabízí především služby a pořizuje počítačové systémy pro it-oddělení jiných podniků.
По словам Баффета, он должен был гораздо раньше понять, что ibm в первую очередь предлагает услуги и покупает компьютерные системы для it департаментов других компаний.

a mojžíš pokračoval: "je pánem východu i západu a toho, co mezi nimi je - můžete to pochopit?"
(Муса) сказал: «(Господь, к Которому я вас призываю) – это Господь востока и запада и того, что между ними, если вы разумеете».

aby bylo možné lépe porozumět srovnání s anarchisty ze španělské občanské války, je nutné pochopit, co obyvatelé kobani (a v širším smyslu obyvatelé oblasti rojava) museli přestát.
Для того, чтобы лучше понять сравнение курдов с испанскими анархистами времён Гражданской войны, нужно понять, что пришлось пережить жителям городка Кобани (и, в общем, жителям всего Сирийского Курдистана).

o vyšetřování, které bude konečně zahájeno, říká, že "tahá za nitky ve snaze pochopit fungování systému promořeného mravenci, aby zastavilo gangrénu a načapalo viníky".
Она говорит, что в расследовании, которое в конечном итоге будет начато, она "потянет за ниточку, позволяющую понять функционирование системы, кишащую муравьями, чтобы остановить гангрену и определить виновных".

a (poslali jsme) abrahama i řekl lidu svému: „uctívejte boha a bojte se jej: to bude lepším pro vás, dovedete-li toho pochopiti.
(Послали) Ибрахима (Мы к его народу), И он сказал народу своему: "Аллаху поклоняйтесь! (В деяниях своих) страшитесь Его гнева.