您搜索了: prvorozeného (捷克语 - 俄语)

kanán pak zplodil sidona prvorozeného svého, a het,
От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,

kanán pak zplodil sidona, prvorozeného svého, a het,
Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета,

byli pak synové ramovi prvorozeného jerachmeele: maaz a jamin a eker.
Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.

husa prvorozeného svého, a buza bratra jeho, a chamuele, otce aramova;
Уца, первенца его, Вуза, брата сему, Кемуила, отца Арамова,

beniamin pak zplodil bélu, prvorozeného svého, asbele druhého, achracha třetího,
Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьегоАхрая,

izai pak zplodil prvorozeného svého eliaba, a abinadaba druhého, a sammu třetího,
Иессей родил первенца своего Елиава, второго – Аминадава, третьего– Самму,

ale nepoznal jí, až i porodila syna svého prvorozeného, a nazvala jméno jeho ježíš.
и не знал Ее. Как наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарек Ему имя: Иисус.

a bylo jméno syna jeho prvorozeného joel, a jméno druhého abia; ti byli soudcové v bersabé.
Имя старшему сыну его Иоиль, а имя второму сыну его Авия; они былисудьями в Вирсавии.

a opět, když uvodí prvorozeného na okršlek země, dí: a klanějte se jemu všickni andělé boží.
Также, когда вводит Первородного во вселенную, говорит: и да поклонятся Ему все Ангелы Божии.

byli pak synové jerachmeele prvorozeného ezronova: prvorozený ram, po něm buna a oren, a ozem s achia.
Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, за ним Вуна, Орен, Оцем и Ахия.

posvěť mi všeho prvorozeného, cožkoli otvírá každý život mezi syny izraelskými, tak z lidí jako z hovad, nebo mé jest.
освяти Мне каждого первенца, разверзающего всякие ложесна между сынами Израилевыми,от человека до скота: Мои они.

i porodila syna svého prvorozeného, a plénkami ho obvinula, a položila jej v jeslech, neb neměli jinde místa v hospodě.
и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице.

aj, já vzal jsem levíty z prostředku synů izraelských na místo všelikého prvorozeného, kteréž otvírá život mezi syny izraelskými. protož moji budou levítové.
вот, Я взял левитов из сынов Израилевых вместо всех первенцев, разверзающих ложесна из сынов Израилевых; левиты должны быть Мои,

a když ten ještě mluvil, jiný přišel a řekl: synové tvoji a dcery tvé jedli, a pili víno v domě bratra svého prvorozeného.
Еще этот говорил, приходит другой и сказывает: сыновья твои и дочери твои ели и вино пили в доме первородного брата своего;

a nazval jozef jméno prvorozeného manasses, řka: nebo způsobil to bůh, abych zapomenul na všecky práce své, a na všecken dům otce svého.
И нарек Иосиф имя первенцу: Манассия, потому что говорил он Бог дал мне забыть все несчастья мои и весь дом отца моего.

i řekl jsem tobě: propusť syna mého, ať slouží mi; a nechtěl jsi ho propustiti. aj, já zabiji syna tvého, prvorozeného tvého.
Я говорю тебе: отпусти сына Моего, чтобы он совершил Мне служение; а если не отпустишь его, то вот, Я убью сына твоего, первенца твоего.

a pomře všecko prvorozené v zemi egyptské, od prvorozeného faraonova, jenž seděti měl na stolici jeho, až do prvorozeného děvky, kteráž jest při žernovu, i všecko prvorozené hovad.
и умрет всякий первенец в земле Египетской от первенца фараона, который сидит на престоле своем, до первенца рабыни, которая при жерновах, и все первородное из скота;

a vezmeš mi levíty, (jáť jsem hospodin), místo všech prvorozených mezi syny izraelskými, i hovada levítů místo všeho prvorozeného mezi hovady synů izraelských.
и возьми левитов для Меня, – Я Господь, – вместо всех первенцев из сынов Израиля, аскот левитов вместо всего первородного скота сынов Израилевых.

nebo mně přináleží všecko prvorozené. od toho dne, když jsem pobil všecko prvorozené v zemi egyptské, posvětil jsem sobě všeho prvorozeného v izraeli od člověka až do hovada. mně bude: já hospodin.
ибо все первенцы – Мои; в тот день, когда поразил Я всех первенцев в земле Египетской, освятил Я Себе всех первенцев Израилевых от человека до скота; они должны быть Мои. Я Господь.

a byl her, prvorozený judův, zlý před očima hospodina; i zabil jej hospodin.
Ир, первенец Иудин, был неугоден пред очами Господа, и умертвилего Господь.