您搜索了: neostříhali (捷克语 - 克罗地亚语)

jestliže by ustanovení mých poškvrnili, a přikázaní mých neostříhali:
ako li prestupe odredbe moje i ne budu èuvali zapovijedi mojih;

kteříž jste vzali zákon působením andělským, a neostříhali jste ho.
vi koji po anðeoskim uredbama primiste zakon, ali ga se niste držali."

však vždy předce pokoušeli a dráždili boha nejvyššího, a svědectví jeho neostříhali.
a oni iskušavali i gnjevili boga višnjega i nisu držali zapovijedi njegovih.

viděl jsem ty, kteříž se převráceně měli, velmi to těžce nesa, že řeči tvé neostříhali.
otpadnike vidjeh i zgadiše mi se jer tvojih rijeèi ne èuvaju.

zpronevěřili jsme se tobě, a neostříhali jsme přikázaní a ustanovení a soudů, kteréž jsi vydal skrze mojžíše služebníka svého.
veoma smo zlo èinili prema tebi, ne držeæi naredaba tvojih, zakona i obièaja koje si ti naredio po mojsiju, sluzi svome.

a ty anděly, kteříž neostříhali svého knížetství, ale opustili příbytek svůj, k soudu velikého toho dne vazbou věčnou pod mrákotou schoval.
i anðele, koji nisu èuvali svojeg dostojanstva nego su ostavili svoje prebivalište, saèuvao je za sud velikoga dana, okovane u mraku vjeènim okovima;

tedy rci jim: proto že opustili mne otcové vaši, dí hospodin, a chodíce za bohy cizími, sloužili jim, a klaněli se jim, mne pak opustili, a zákona mého neostříhali.
onda im odgovori: 'u tom što me ostaviše oci vaši - rijeè je jahvina - i trèaše za tuðim bogovima da im služe i da im se klanjaju, a mene ostaviše i zakona se moga ne držaše.

a přijdou na tebe všecka zlořečenství tato a stíhati tě budou, a obklíčí tě, až i zahyneš, jestliže bys neuposlechl hlasu hospodina boha svého, a neostříhal přikázaní a ustanovení jeho, kteráž přikázal tobě.
sva æe te ova prokletstva snalaziti, progoniti i doseæi dok te ne unište, jer nisi slušao glasa jahve, boga svoga, ni držao zapovijedi njegovih i zakona njegovih koje ti je dao.