您搜索了: nepřítel (捷克语 - 克罗地亚语)

nepřítel
neprijatelj

nejposlednější pak nepřítel zahlazen bude smrt.
kao posljednji neprijatelj bit æe obeskrijepljena smrt

ale opustilť jest izrael dobré, nepřítel jej stihati bude.
ali je izrael odbacio dobro, dušman æe ga progoniti.

nebudeť ho moci nuziti nepřítel, ani člověk nešlechetný trápiti.
neæe ga nadmudriti dušmanin, niti oboriti sin bezakonja.

bude jako bezbožník nepřítel můj, a povstávající proti mně jako nešlechetník.
neka mi dušmana kob opakog snaðe, a mog protivnika udes bezbožnikov!

přispějž k hrozným pustinám. jak všecko pohubil nepřítel v svatyni!
korakni k ruševinama vjeènim - sve je u svetištu razorio neprijatelj.

když pak lidé zesnuli, přišel nepřítel jeho a nasál koukole mezi pšenici a odšel.
dok su njegovi ljudi spavali, doðe njegov neprijatelj, posije posred žita kukolj i ode.

abych odtud poznal, že mne sobě libuješ, když by se neradoval nade mnou nepřítel můj.
po tome æu znati da sam mio tebi: što se dušmanin moj neæe veseliti nada mnom.

když by padl nepřítel tvůj, neraduj se, a když by klesl, nechať nepléše srdce tvé,
ne veseli se kad padne neprijatelj tvoj i ne klièi srcem kada on posræe,

a aby neřekl nepřítel můj: svítězil jsem nad ním, a nepřátelé moji aby neplésali, jestliže bych se poklesl.
nek' ne kaže dušmanin: "nadjaèah njega!" nek' ne klièu protivnici ako posrnem!

i řekla ester: muž protivník a nepřítel nejhorší jest aman tento. takž aman zhrozil se před oblíčejem krále a královny.
haman se zaprepasti pred kraljem i kraljicom.

nechať stihá nepřítel duši mou, i popadne, a pošlapá na zemi život můj, a slávu mou v prach uvede. sélah.
neka mi dušmanin progoni dušu i zgrabi je, neka mi život u zemlju satre i jetru u prašinu baci.

i budou se báti na západ jména hospodinova, a na východu slunce slávy jeho, když se přivalí jako řeka nepřítel, jejž duch hospodinův preč zažene.
sa zapada vidjet æe ime jahvino i slavu njegovu s istoka sunèanog. jer doæi æe kao uska rijeka koju goni dah jahvin.

dokud rady vyhledávati budu v mysli své, a den ode dne svírati se v srdci svém? až dokud se zpínati bude nepřítel můj nade mnou?
dokle æu nositi bol u duši; tugu u srcu obdan i obnoæ? dokle æe se dušmanin dizat' na me?

Řekl nepřítel: honiti budu, dohoním se, budu děliti loupeže, nasytí se jimi duše má, vytrhnu meč svůj, zahladí je ruka má.
mislio je neprijatelj: 'gonit æu ih, stiæi, plijen æu podijelit', duša æe moja sita ga biti; trgnut æu maè, uništit' ih rukom svojom.'

a on řekl jim: nepřítel člověk to učinil. služebníci pak řekli mu: chceš-liž, tedy půjdeme a vytrháme jej?
on im odgovori: 'neprijatelj èovjek to uèini.' nato mu sluge kažu: 'hoæeš li, dakle, da odemo pa da ga pokupimo?'

protož takto praví panovník hospodin: aj, nepřítel, a to na zemi tuto vůkol, a tenť odejme od tebe sílu tvou, i budou rozchvátáni palácové tvoji.
stog ovako govori jahve gospod: "neprijatelj æe opkoliti zemlju, utvrde æe tvoje razvaliti, tvoje dvorce oplijeniti."

a protož lační-li nepřítel tvůj, nakrm jej, a žízní-li, dej mu píti. nebo to učině, uhlí řeřavé shrneš na hlavu jeho.
naprotiv: ako je gladan neprijatelj tvoj, nahrani ga, i ako je žedan, napoj ga! Èiniš li tako, ugljevlje mu ražareno zgræeš na glavu.

a však ne tak obklíčí mrákota té země, kteráž ssoužena bude, jako když se ponejprv nepřítel dotkl země zabulon a země neftalím, ani jako potom, když více obtíží, naproti moři, při jordánu galilei lidnou.
narod koji je u tmini hodio svjetlost vidje veliku; one što mrklu zemlju obitavahu svjetlost jarka obasja.

zobrazit nepřítele
prikaži neprijatelja